TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ONE-STEP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- one-step polish
1, fiche 1, Anglais, one%2Dstep%20polish
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- one-step floor polish 1, fiche 1, Anglais, one%2Dstep%20floor%20polish
correct
- one-step 1, fiche 1, Anglais, one%2Dstep
correct
- wax-cleaner 2, fiche 1, Anglais, wax%2Dcleaner
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
All these one-step polishes claim to clean and polish the floor at once (...). In theory, "one step" means that you can apply the polish to the floor without precleaning. 1, fiche 1, Anglais, - one%2Dstep%20polish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
for "wax-cleaner" : The use of "wax cleaner" in this sense leads to confusion. 3, fiche 1, Anglais, - one%2Dstep%20polish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nettoyant cireur pour parquets 1, fiche 1, Français, nettoyant%20cireur%20pour%20parquets
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cire nettoyante de plancher 1, fiche 1, Français, cire%20nettoyante%20de%20plancher
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En nous basant sur notre étude de marché effectuée en décembre 1981, nous avons acheté huit nettoyants cireurs pour parquets. 1, fiche 1, Français, - nettoyant%20cireur%20pour%20parquets
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cire nettoyante
- nettoyant cireur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- one step
1, fiche 2, Anglais, one%20step
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One diagonal stride push-off. 2, fiche 2, Anglais, - one%20step
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The one step is the most widely used of all skiing steps. It is applied under all types of snow conditions on level ground. 3, fiche 2, Anglais, - one%20step
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- one-step
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pas simple
1, fiche 2, Français, pas%20simple
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- un pas 2, fiche 2, Français, un%20pas
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Une seule poussée en pas alternatif. 3, fiche 2, Français, - pas%20simple
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au programme des cours de perfectionnement : enseignement avec matériel vidéo sur le un pas et le deux pas double poussée [...] 4, fiche 2, Français, - pas%20simple
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :