TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ONE-TO-ONE BASIS [1 fiche]

Fiche 1 1983-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Proverbs and Maxims
CONT

The superintendent frequently communicates with the school principal on a one-to-one basis.

OBS

(...) "one-to-one", extended from the sense (used in mathematics, statistics, etc.) of "matching exactly one element with another" (...)

Français

Domaine(s)
  • Proverbes et dictons
DEF

«en se considérant comme égaux, personne n'imposant sa volonté, sa supériorité» (avec des verbes comme traiter, discuter, etc.).

OBS

L'expression est en général invariable, mais l'accord est possible (il a discuté avec elle d'égal à égale).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :