TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In rural areas ... the lists [of electors] are said to be "open", since an unlisted elector is permitted to vote if he or she swears an oath of qualification that is attested by another elector.  2, fiche 1, Anglais, - open%20list

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In the source CLSEL, the term is found in a marginal note to s. 39(3).  3, fiche 1, Anglais, - open%20list

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] dans les sections rurales, les listes [électorales] sont dites «ouvertes», et un électeur dont le nom n'y figure pas peut quand même voter pourvu qu'il prête un serment attestant qu'il a qualité d'électeur et qu'un autre électeur réponde pour lui.  2, fiche 1, Français, - liste%20ouverte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The former President of Ukraine] considers an open list of candidates for parliamentary elections as one of the conditions for eradicating corruption.  1, fiche 2, Anglais, - open%20list

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] une liste non bloquée permet à l’électeur de choisir l’ordre des candidats qu’il souhaite voir élu d’abord, voire de panacher ses votes entre plusieurs listes, ce qui assure ainsi une plus grande latitude de choix à l’électeur.  1, fiche 2, Français, - liste%20non%20bloqu%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Listservs are a relatively simple way to allow people with similar interests to share ideas, publications and information via electronic mail. You can manage these electronic lists using one of a variety of software packages (such as LISTSERV). These lists can function with a central list owner or with multiple list owners who have equal or varied levels of access. Lists can be public or private, open or closed, moderated or unmoderated.  1, fiche 3, Anglais, - open%20list

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les listes de diffusion sont un moyen relativement simple de permettre à des personnes ayant des intérêts semblables de partager des idées, des publications et de l'information au moyen du courrier électronique. Vous pouvez gérer ces listes électroniques à l'aide d'une variété de progiciels (tels que LISTSERVMD). Il peut y avoir un propriétaire de liste central ou les responsabilités peuvent être partagées entre plusieurs personnes, chacune ayant des niveaux d'accès égaux ou variés. Les listes peuvent être publiques ou privées, ouvertes ou fermées, contrôlées ou non contrôlées.  1, fiche 3, Français, - liste%20ouverte

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide.  2, fiche 3, Français, - liste%20ouverte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol