TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPENING REMARKS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- opening remarks
1, fiche 1, Anglais, opening%20remarks
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- opening statement 2, fiche 1, Anglais, opening%20statement
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- discours d'ouverture
1, fiche 1, Français, discours%20d%27ouverture
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- discours inaugural 2, fiche 1, Français, discours%20inaugural
nom masculin
- allocution inaugurale 2, fiche 1, Français, allocution%20inaugurale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- declaración inaugural
1, fiche 1, Espagnol, declaraci%C3%B3n%20inaugural
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oral Presentations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- opening remarks
1, fiche 2, Anglais, opening%20remarks
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- introductory remarks 2, fiche 2, Anglais, introductory%20remarks
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Opening remarks at a meeting or assembly. [BTUM 75] 3, fiche 2, Anglais, - opening%20remarks
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- opening remark
- introductory remark
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exposés et communications orales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- observations préliminaires
1, fiche 2, Français, observations%20pr%C3%A9liminaires
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mot d'ouverture 2, fiche 2, Français, mot%20d%27ouverture
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- observation préliminaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- opening remarks
1, fiche 3, Anglais, opening%20remarks
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- opening statement 2, fiche 3, Anglais, opening%20statement
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déclaration préliminaire
1, fiche 3, Français, d%C3%A9claration%20pr%C3%A9liminaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- exorde 1, fiche 3, Français, exorde
nom masculin
- introduction 1, fiche 3, Français, introduction
correct, nom féminin
- allocution d'inauguration 2, fiche 3, Français, allocution%20d%27inauguration
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :