TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORNAMENTATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Interior Decorations
- Clothing Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ornamentation
1, fiche 1, Anglais, ornamentation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a textile fibre product that is present as an integral part of the article for a decorative purpose, that imparts a visibly discernable overall pattern or design and that differs in fibre content from the remainder of the article. 1, fiche 1, Anglais, - ornamentation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Décoration intérieure
- Accessoires vestimentaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ornement
1, fiche 1, Français, ornement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] produit de fibres textiles qui fait partie intégrante d'un article à des fins décoratives et qui constitue un motif général ou un dessin facile à distinguer et dont la teneur en fibres est différente de celle du reste de l'article. 1, fiche 1, Français, - ornement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Residential Architecture
- Interior Decorations
- Various Decorative Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ornamentation
1, fiche 2, Anglais, ornamentation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- decoration 2, fiche 2, Anglais, decoration
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The act or process of ornamenting ... 3, fiche 2, Anglais, - ornamentation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
- Décoration intérieure
- Arts décoratifs divers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ornementation
1, fiche 2, Français, ornementation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Art de disposer des ornements. 1, fiche 2, Français, - ornementation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ornement. Désigne tout élément accessoire peint, sculpté, moulé ou mouluré, dont la fonction est purement esthétique. 2, fiche 2, Français, - ornementation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura de viviendas
- Decoración interior
- Diversas artes decorativas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ornamentación
1, fiche 2, Espagnol, ornamentaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-08-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Classical Music
- Singing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ornamentation
1, fiche 3, Anglais, ornamentation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Musique classique
- Chant
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ornementation
1, fiche 3, Français, ornementation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Art de disposer des ornements pour embellir, varier ou amplifier une mélodie vocale ou instrumentale. 1, fiche 3, Français, - ornementation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ornamentation 1, fiche 4, Anglais, ornamentation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ornementation 1, fiche 4, Français, ornementation
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
T, tissus, textiles, fibres, filés, N.D.B 1, fiche 4, Français, - ornementation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :