TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OUTER SWITCH TIME RECORDER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-10-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shunting Operations (Railroads)
- Rail Transport Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outer switch time recorder
1, fiche 1, Anglais, outer%20switch%20time%20recorder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OSTR 1, fiche 1, Anglais, OSTR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The outer switch time recorder (OSTR) is a micro-computer-based system developed by CN Technical Research to record and report the arrival and departure of trains as they pass over a predefined point called the outer switch limit. This point is where the pay rate changes from a mileage basis to a time basis or vice-versa depending on train direction. The OSTR records the time of arrival, direction, speed, and the number of axles of every train that goes by. 1, fiche 1, Anglais, - outer%20switch%20time%20recorder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Triage (Chemins de fer)
- Exploitation (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enregistreur d'heure d'entrée-sortie de triage
1, fiche 1, Français, enregistreur%20d%27heure%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie%20de%20triage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- OSTR 1, fiche 1, Français, OSTR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce dispositif est installé dans les triages. 1, fiche 1, Français, - enregistreur%20d%27heure%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie%20de%20triage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les gens de la formation - S et C préfèrent parler de l'OSTR plutôt que d'utiliser l'expression enregistreur d'heure d'entrée-sortie de triage parce que OSTR est plus connu des employés et, surtout, plus court. 1, fiche 1, Français, - enregistreur%20d%27heure%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie%20de%20triage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- outer switch time recorder
1, fiche 2, Anglais, outer%20switch%20time%20recorder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- OSTR 1, fiche 2, Anglais, OSTR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Outer Switch Time Recorder gives the time of the passage of a train at the outer switch of a yard. 1, fiche 2, Anglais, - outer%20switch%20time%20recorder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enregistreur de temps de passage d'aiguillage de sortie
1, fiche 2, Français, enregistreur%20de%20temps%20de%20passage%20d%27aiguillage%20de%20sortie
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon M. Thérien, chef concepteur de circuits, 7-5678 au CN, Montréal, cet appareil enregistre aussi la direction, la vitesse, le nombre de roues. Même s'il est souvent installé à l'aiguillage de sortie, il peut être installé ailleurs. Fiche provisoire. 1, fiche 2, Français, - enregistreur%20de%20temps%20de%20passage%20d%27aiguillage%20de%20sortie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :