TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PAROUS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Science
- Animal Reproduction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- primiparous
1, fiche 1, Anglais, primiparous
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- parous 2, fiche 1, Anglais, parous
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In fact "parous" is a more general term with no one French equivalent (the term "multipare" can also be used to convey the same meaning). 2, fiche 1, Anglais, - primiparous
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Zootechnie
- Reproduction des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- primipare
1, fiche 1, Français, primipare
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui vêle ou met bas pour la première fois. 2, fiche 1, Français, - primipare
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Zootecnia
- Reproducción de animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- primípara
1, fiche 1, Espagnol, prim%C3%ADpara
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de la] hembra que pare por primera vez. 2, fiche 1, Espagnol, - prim%C3%ADpara
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Zoology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- parous
1, fiche 2, Anglais, parous
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Term describing female mosquitos that have oviposited at least once. 2, fiche 2, Anglais, - parous
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Zoologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pare
1, fiche 2, Français, pare
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un moustique femelle qui a pondu au moins une fois. 1, fiche 2, Français, - pare
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :