TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This phase, in its most vigorous aspects, lasts only a matter of hours, and it marks the end of the eruption as well as the end of the cycle. The volcano then lapses into a period of repose, during which time the magma is again becoming gas-saturated and developing enough pressure to force an opening to the surface and initiate a new cycle. In summary then, the eruptive cycle of Vesuvius may be divided into three main stages: (1) repose period, (2) moderate activity, and (3) paroxysmal eruption.  2, fiche 1, Anglais, - paroxysm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans les grands paroxysmes (en 1933-1935 par exemple) un cratère peut se former et trois fois, au cours du siècle dernier, le sommet du volcan culminant à 2 968 m fut arraché par des explosions particulièrement violentes.  2, fiche 1, Français, - paroxysme

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Après le paroxysme de mai 1902, la montagne Pelée émit un dôme de lave très visqueux qui fut périodiquement détruit par de fortes explosions.  3, fiche 1, Français, - paroxysme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Momento de mayor intensidad en el curso [...] de una erupción volcánica.  2, fiche 1, Espagnol, - paroxismo