TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PATTERN CUTTER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pattern cutter
1, fiche 1, Anglais, pattern%20cutter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coupeur de patrons
1, fiche 1, Français, coupeur%20de%20patrons
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coupeuse de patrons 1, fiche 1, Français, coupeuse%20de%20patrons
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sewing Patterns
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- patternmaker
1, fiche 2, Anglais, patternmaker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pattern cutter 2, fiche 2, Anglais, pattern%20cutter
correct
- flat pattern cutter 2, fiche 2, Anglais, flat%20pattern%20cutter
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Traditionally, the art of converting the design concept into the pattern pieces has been the role of the patternmaker whose duties have included: creating a master pattern for each size within a range of garment sizes, using charts, drafting instruments, computers, or grading devices. 3, fiche 2, Anglais, - patternmaker
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pattern maker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Patrons (Couture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- patronnier
1, fiche 2, Français, patronnier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- patronnière 1, fiche 2, Français, patronni%C3%A8re
correct, nom féminin
- patroniste 2, fiche 2, Français, patroniste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- patronniste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-04-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sewing Patterns
- Applications of Automation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pattern cutter
1, fiche 3, Anglais, pattern%20cutter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Gerber plotter plots full-scale markers for production needs, and with the addition of a pattern cutter, generates high quality patterns in less time than by manual methods. 1, fiche 3, Anglais, - pattern%20cutter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Patrons (Couture)
- Automatisation et applications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de coupe de patrons
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20coupe%20de%20patrons
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le traceur Gerber dessine les placements en grandeur réelle, et à l'aide d'un système de coupe des patrons, produit des patrons de haute qualité en bien moins de temps que par les méthodes manuelles. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20coupe%20de%20patrons
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :