TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PEAK EPIDEMIC [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- epidemic peak
1, fiche 1, Anglais, epidemic%20peak
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- peak of the epidemic 1, fiche 1, Anglais, peak%20of%20the%20epidemic
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
During an epidemic, the moment when the number of new cases is the highest. 1, fiche 1, Anglais, - epidemic%20peak
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On graphs, the epidemic peak corresponds to the peak of the epidemic curve. 1, fiche 1, Anglais, - epidemic%20peak
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pic de l'épidémie
1, fiche 1, Français, pic%20de%20l%27%C3%A9pid%C3%A9mie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pic épidémique 1, fiche 1, Français, pic%20%C3%A9pid%C3%A9mique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pendant une épidémie, moment où le nombre de nouveaux cas est le plus élevé. 1, fiche 1, Français, - pic%20de%20l%27%C3%A9pid%C3%A9mie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sur les représentations graphiques, le pic de l'épidémie correspond au sommet de la courbe épidémique. 1, fiche 1, Français, - pic%20de%20l%27%C3%A9pid%C3%A9mie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pico epidémico
1, fiche 1, Espagnol, pico%20epid%C3%A9mico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Durante una epidemia, el momento en que el número de nuevos casos es el más alto. 2, fiche 1, Espagnol, - pico%20epid%C3%A9mico
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El pico epidémico [...] corresponde a la fase con mayor incidencia de casos [...] 1, fiche 1, Espagnol, - pico%20epid%C3%A9mico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "máximo", "nivel más alto" o "pico" (donde esta voz no sea malsonante) son alternativas en español al anglicismo "peak". 3, fiche 1, Espagnol, - pico%20epid%C3%A9mico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :