TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERSONAL CARE HOME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- personal care home
1, fiche 1, Anglais, personal%20care%20home
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- foyer de soins personnels
1, fiche 1, Français, foyer%20de%20soins%20personnels
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignement provenant de la Codification permanente des lois du Manitoba, chapitre H35, article 2. 1, fiche 1, Français, - foyer%20de%20soins%20personnels
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- personal care home
1, fiche 2, Anglais, personal%20care%20home
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Accommodation for people who require special kinds of service and assistance. Examples are blind elderly people and people who have had a stroke and may be bedridden. These people are not in need of active medical and professional nursing care, but they do need help with eating, bathing and dressing. Another example is senile people who need supervision because of their unpredictable behaviour. Such homes are likely to be needed more and more, as the proportion of aged people in the population increases. 1, fiche 2, Anglais, - personal%20care%20home
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 2, La vedette principale, Français
- établissement de soins pour personnes âgées infirmes
1, fiche 2, Français, %C3%A9tablissement%20de%20soins%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20infirmes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Home hébergeant ceux qui, n'étant plus à même, en raison de leur degré d'infirmité ou d'affaiblissement, d'assurer leur hygiène corporelle journalière, ne requièrent cependant pas un traitement hospitalier particulier. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9tablissement%20de%20soins%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20infirmes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :