TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIECEMEAL APPROACH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- piecemeal approach
1, fiche 1, Anglais, piecemeal%20approach
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Piecemeal approach to negotiations. 2, fiche 1, Anglais, - piecemeal%20approach
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- approche à la pièce
1, fiche 1, Français, approche%20%C3%A0%20la%20pi%C3%A8ce
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- approche fragmentée 2, fiche 1, Français, approche%20fragment%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Approche de négociation à la pièce. 1, fiche 1, Français, - approche%20%C3%A0%20la%20pi%C3%A8ce
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hastily thrown together 1, fiche 2, Anglais, hastily%20thrown%20together
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cobbled together 1, fiche 2, Anglais, cobbled%20together
- this excuse 1, fiche 2, Anglais, this%20excuse
- makeshift 1, fiche 2, Anglais, makeshift
- half baked 1, fiche 2, Anglais, half%20baked
voir observation
- piecemeal approach 1, fiche 2, Anglais, piecemeal%20approach
- make it up as ... goes along 1, fiche 2, Anglais, make%20it%20up%20as%20%2E%2E%2E%20goes%20along
- wing it 1, fiche 2, Anglais, wing%20it
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
half baked: Hansard editors suggest that a hyphen not be used. 1, fiche 2, Anglais, - hastily%20thrown%20together
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
this excuse for a bill 1, fiche 2, Anglais, - hastily%20thrown%20together
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
The government is making it up as it goes along. 1, fiche 2, Anglais, - hastily%20thrown%20together
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- improviser 1, fiche 2, Français, improviser
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fraseología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- improvisar
1, fiche 2, Espagnol, improvisar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :