TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLASTICIZE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Plastics Manufacturing
- Synthetic Fabrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plasticize
1, fiche 1, Anglais, plasticize
voir observation, verbe, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To increase the plasticity of a material by the introduction of softening agents. 2, fiche 1, Anglais, - plasticize
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It appears that circumlocutions such as "increase the plasticity of" are equally acceptable. 3, fiche 1, Anglais, - plasticize
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plasticize: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - plasticize
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Plasturgie
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plastifier
1, fiche 1, Français, plastifier
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conférer à une matière filmogène des qualités de souplesse, soit par addition de plastifiants, soit par modification de la structure moléculaire. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, fiche 1, Français, - plastifier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plastifier : terme normalisé par l'AFNOR et l'ISO. 3, fiche 1, Français, - plastifier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plasticize
1, fiche 2, Anglais, plasticize
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The thickening by aeration of an oil or fat by agitating or mixing with rotating paddles. 1, fiche 2, Anglais, - plasticize
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plastifier
1, fiche 2, Français, plastifier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Graisses alimentaires plastifiées. Identiques aux précédentes [les graisses alimentaires non émulsionnées] et de formules aussi variées, mais travaillées mécaniquement et physiquement pour leur donner une meilleure plasticité et faciliter leur incorporation en biscuiterie, pâtisserie et boulangerie : ce sont les produits blancs. 1, fiche 2, Français, - plastifier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :