TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POLICY ADVISER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Federal Administration
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- policy advisor
1, fiche 1, Anglais, policy%20advisor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- policy adviser 2, fiche 1, Anglais, policy%20adviser
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is formally the responsibility of the Prime Minister and the cabinet to allocate priorities among the policy proposals received. In fact, however, a considerable amount of screening is carried out within the bureaucracy and by senior policy advisors at the ministerial level before these proposals are brought to the cabinet for debate. 3, fiche 1, Anglais, - policy%20advisor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Adviser has been the more common spelling, but the -or form, because of its similarity to advisory, is being increasingly used. 4, fiche 1, Anglais, - policy%20advisor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration fédérale
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conseiller en politiques
1, fiche 1, Français, conseiller%20en%20politiques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conseiller en matière de politiques 2, fiche 1, Français, conseiller%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politiques
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec "conseiller politique". 3, fiche 1, Français, - conseiller%20en%20politiques
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- conseiller en matière de politique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Position Titles
- Administration (Indigenous Peoples)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Policy Adviser
1, fiche 2, Anglais, Policy%20Adviser
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 2, Anglais, - Policy%20Adviser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de postes
- Administration (Peuples Autochtones)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conseiller en matière de politiques
1, fiche 2, Français, conseiller%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politiques
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 2, Français, - conseiller%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Operations Research and Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- policy advisor
1, fiche 3, Anglais, policy%20advisor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- policy adviser 2, fiche 3, Anglais, policy%20adviser
correct
- management adviser 2, fiche 3, Anglais, management%20adviser
correct
- management consultant 2, fiche 3, Anglais, management%20consultant
correct
- executive consultant 2, fiche 3, Anglais, executive%20consultant
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- management advisor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conseiller de direction
1, fiche 3, Français, conseiller%20de%20direction
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- consultant de direction 2, fiche 3, Français, consultant%20de%20direction
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne exerçant un rôle consultatif vis-à-vis de la direction d'une organisation sur l'ensemble des fonctions administratives qui lui sont rattachées. 2, fiche 3, Français, - conseiller%20de%20direction
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Investigación y gestión operacionales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- asesor en organización y gestión empresarial
1, fiche 3, Espagnol, asesor%20en%20organizaci%C3%B3n%20y%20gesti%C3%B3n%20empresarial
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Position Titles
- Farming Techniques
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Policy Advisor
1, fiche 4, Anglais, Policy%20Advisor
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Policy Adviser
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de postes
- Techniques agricoles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conseiller en politique
1, fiche 4, Français, conseiller%20en%20politique
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Poste au ministère de l'Agriculture de l'Ontario. Renseignement obtenu au bureau de traduction du gouvernement de l'Ontario. 1, fiche 4, Français, - conseiller%20en%20politique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :