TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRIORITY SETTING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organization Planning
- Federal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prioritization
1, fiche 1, Anglais, prioritization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- priority setting 2, fiche 1, Anglais, priority%20setting
correct
- priorization 3, fiche 1, Anglais, priorization
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Government's management framework, Results for Canadians, highlights the need to strengthen management practices, decision making and priority setting to better respond to citizens' needs. 4, fiche 1, Anglais, - prioritization
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prioritize: to arrange in order of importance; establish priorities for. 5, fiche 1, Anglais, - prioritization
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "priorization" is widely used in magazines, newspapers and government documents but is not yet found in the English dictionaries consulted. 6, fiche 1, Anglais, - prioritization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Administration fédérale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fixation des priorités
1, fiche 1, Français, fixation%20des%20priorit%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- établissement des priorités 2, fiche 1, Français, %C3%A9tablissement%20des%20priorit%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Comme prévu dans le cadre de gestion dont s'est doté le gouvernement, et qui s'intitule Des résultats pour les Canadiens et les Canadiennes, il est impérieux d'améliorer les pratiques de gestion, le processus décisionnel et l'établissement des priorités pour mieux répondre aux besoins des citoyens. 3, fiche 1, Français, - fixation%20des%20priorit%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organization Planning
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- priority setting
1, fiche 2, Anglais, priority%20setting
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The assignment of an order of priority based on explicit or implicit criteria for selection of health technologies for assessment. 1, fiche 2, Anglais, - priority%20setting
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
priority setting: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 2, fiche 2, Anglais, - priority%20setting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- établissement des priorités d'évaluation
1, fiche 2, Français, %C3%A9tablissement%20des%20priorit%C3%A9s%20d%27%C3%A9valuation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hiérarchisation des priorités 1, fiche 2, Français, hi%C3%A9rarchisation%20des%20priorit%C3%A9s
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Attribution d’un ordre de priorité sur la base de critères explicites ou implicites de sélection des technologies de la santé à évaluer. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9tablissement%20des%20priorit%C3%A9s%20d%27%C3%A9valuation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
établissement des priorités d'évaluation; hiérarchisation des priorités : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9tablissement%20des%20priorit%C3%A9s%20d%27%C3%A9valuation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-04-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- priority setting
1, fiche 3, Anglais, priority%20setting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and equivalent used in Making Our Voices Heard: Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the Juneau Report, named after its chairman. 2, fiche 3, Anglais, - priority%20setting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- objectif prioritaire
1, fiche 3, Français, objectif%20prioritaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité. 2, fiche 3, Français, - objectif%20prioritaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-04-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organization Planning
- Translation (General)
- Artificial Intelligence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- priority-setting
1, fiche 4, Anglais, priority%2Dsetting
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[The] Department of industry [is] to lead on an initial priority-setting discussion paper with a collaborative effort among all interested departmental agencies to follow for improving the effectiveness of spending. 2, fiche 4, Anglais, - priority%2Dsetting
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Priority-setting rules limit the resources available to test a particular branch in the refinement tree and decide which branches should be pursued in which order. 3, fiche 4, Anglais, - priority%2Dsetting
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- priority setting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Traduction (Généralités)
- Intelligence artificielle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- établissant les priorités
1, fiche 4, Français, %C3%A9tablissant%20les%20priorit%C3%A9s
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fixant les priorités 2, fiche 4, Français, fixant%20les%20priorit%C3%A9s
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le ministère de l'industrie dirigera l'élaboration d'un document d'étude initial établissant les priorités avant de s'efforcer, en collaboration avec tous les organismes intéressés, d'améliorer l'efficacité des dépenses. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9tablissant%20les%20priorit%C3%A9s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :