TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRIVILEGED [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- privileged
1, fiche 1, Anglais, privileged
correct, adjectif, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- privilégié
1, fiche 1, Français, privil%C3%A9gi%C3%A9
correct, adjectif, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- protégé par le privilège 2, fiche 1, Français, prot%C3%A9g%C3%A9%20par%20le%20privil%C3%A8ge
correct, adjectif, Canada
- protégé par privilège 1, fiche 1, Français, prot%C3%A9g%C3%A9%20par%20privil%C3%A8ge
correct, adjectif
- protégé 1, fiche 1, Français, prot%C3%A9g%C3%A9
correct, adjectif, Ontario
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
- Lenguaje parlamentario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- privilegiado
1, fiche 1, Espagnol, privilegiado
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dice de la] condición de la información respecto de la cual se tiene el derecho de mantener reserva o secreto. 1, fiche 1, Espagnol, - privilegiado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- privileged
1, fiche 2, Anglais, privileged
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Proposals for exchange of expert reports do not abrogate the rule of privilege; they relate only to notice being given of evidence it is intended to lead and they give no indication of any power in the Court to order privileged reports to be disclosed. (Fed./Prov. Task Force, p. 99) 1, fiche 2, Anglais, - privileged
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
A judge would not exercice his discretion to order the production of a privileged writing, used by a witness out-of-court, to refresh his memory. (Fed./Prov. Task Force, p. 287) 1, fiche 2, Anglais, - privileged
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
When interrogatories ... or other forms of discovery seek information which is otherwise privileged, the party from whom it is sought may claim his privilege. (Black's, p. 1077) 1, fiche 2, Anglais, - privileged
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Fiche 2, La vedette principale, Français
- privilégié
1, fiche 2, Français, privil%C3%A9gi%C3%A9
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce qualificatif se retrouve dans des emplois variés en droit de la preuve pour désigner ce à quoi s'attache un privilège juridique. 1, fiche 2, Français, - privil%C3%A9gi%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
privilégié : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - privil%C3%A9gi%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :