TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Multifocal lens with no telltale lines.  5, fiche 1, Anglais, - progressive%20addition%20lens

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Progressive lenses (also called "no-line bifocals") offer a continuous, gradual change in prescription strength from the lower (reading correction) to the upper (distance correction) portion of the eyeglass lens, providing correction for all distances. Progressives lenses derive their name from the fact that they have progressively more "add" power from the top to the bottom of the lens. In a sense, progressives are bifocals or trifocals without the lines.  3, fiche 1, Anglais, - progressive%20addition%20lens

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Lenses. MVP PLATINUM ... is a state-of-the-art, multi-design, premium progressive that has just been released. It ... compares favorably to the best selling, most expensive progressives in the world.  6, fiche 1, Anglais, - progressive%20addition%20lens

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Verre à variation progressive de puissance du haut vers le bas obtenu par surfaçage de sa face avant.  4, fiche 1, Français, - verre%20%C3%A0%20foyer%20progressif

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les verres à foyer progressif [...] offrent une qualité visuelle constante. Le foyer progressif met les objets au point en suivant le mouvement naturel de l'œil, ce qui permet une vision continue, sans cassure : la puissance de la lentille varie progressivement du haut vers le bas du verre selon l'angle que l'on donne à ses yeux, de sorte que l'on distingue avec la même clarté un objet regardé de proche, de loin ou d'une distance intermédiaire. Et d'un point de vue esthétique, les verres progressifs ont cet avantage d'être si discrets qu'on ne les remarque pas.  5, fiche 1, Français, - verre%20%C3%A0%20foyer%20progressif

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

À l'exception du progressif qui est plus un choix esthétique, ces autres foyers sont tous commandés par l'occupation et dépendront de chaque emploi.  6, fiche 1, Français, - verre%20%C3%A0%20foyer%20progressif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un verre progressif [...] contrairement à un verre multifocal [...] ne présente pas de saut d'image lors du passage entre différentes zones de vision.  7, fiche 1, Français, - verre%20%C3%A0%20foyer%20progressif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proofs made from the separate plates used in process-colour printing showing the sequence of printing and the result after each additional colour has been applied.  1, fiche 2, Anglais, - progressive%20colour%20proofs

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A set of four-colour progressive proofs usually show (1) yellow plate, (2) red plate, (3) yellow and red plates printed together, (4) blue plate, (5) yellow, red, and blue plates printed together, (6) black plate, (7) yellow, red, blue, and black plates printed together. (Sometimes the black plate is omitted, especially in gravure. Sometimes more colours and more plates are used, especially in offset lithography.)  1, fiche 2, Anglais, - progressive%20colour%20proofs

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Jeu d'épreuves d'essai de sélection (clichés typographiques ou films offset) pour impression en quadrichromie (ou, moins souvent, en trichromie).  1, fiche 2, Français, - gamme%20de%20couleurs

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La gamme de la quadrichromie comprend, dans l'ordre suivant, les épreuves du jaune seul, du magenta seul, du jaune et du magenta superposés, du cyan seul, du jaune, du rouge et du cyan superposés, du noir seul, et des quatre couleurs superposées.  2, fiche 2, Français, - gamme%20de%20couleurs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol