TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROTECT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- protect 1, fiche 1, Anglais, protect
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trouver une autre réservation 1, fiche 1, Français, trouver%20une%20autre%20r%C3%A9servation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Trouver une autre réservation à des passagers. 1, fiche 1, Français, - trouver%20une%20autre%20r%C3%A9servation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Protect mission
1, fiche 2, Anglais, Protect%20mission
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Protect 2, fiche 2, Anglais, Protect
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mission that is aimed at protecting human and animal health, the agriculture and agri-food sector, the environment and critical infrastructure by mobilizing technical and scientific resources to immediately remove a real or potential threat as soon as it arises. 2, fiche 2, Anglais, - Protect%20mission
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Protect mission is one of the four missions of Canadian capability-based planning. 2, fiche 2, Anglais, - Protect%20mission
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Protect: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 1, fiche 2, Anglais, - Protect%20mission
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mission Protection
1, fiche 2, Français, mission%20Protection
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Protection 2, fiche 2, Français, Protection
correct, voir observation, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mission qui a comme objectif de protéger la santé humaine et animale, le secteur agricoleet agroalimentaire, l'environnement et les structures essentielles en mobilisant les ressources techniques et scientifiques nécessaires à l'élimination immédiate d'une menace réelle ou potentielle, dès son apparition. 2, fiche 2, Français, - mission%20Protection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La mission Protection est l'une des quatre missions de la planification axée sur les capacités au Canada. 2, fiche 2, Français, - mission%20Protection
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Protection : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «mission Protection». 1, fiche 2, Français, - mission%20Protection
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Protection : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 1, fiche 2, Français, - mission%20Protection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
- Constitutional Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- protect
1, fiche 3, Anglais, protect
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
- Droit constitutionnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- protéger
1, fiche 3, Français, prot%C3%A9ger
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-08-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Protection of Property
- Protection of Life
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- guard
1, fiche 4, Anglais, guard
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- protect 1, fiche 4, Anglais, protect
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gardienner 1, fiche 4, Français, gardienner
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- protect 1, fiche 5, Anglais, protect
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- protéger 1, fiche 5, Français, prot%C3%A9ger
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Seuls seront protégés les passagers figurant nominativement avec la remarque PROT sur le PNL [...]. 1, fiche 5, Français, - prot%C3%A9ger
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
billetterie. 1, fiche 5, Français, - prot%C3%A9ger
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fencing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- protect
1, fiche 6, Anglais, protect
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- close 1, fiche 6, Anglais, close
verbe
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
when protecting (or closing) the outside high line, the other three areas are unprotected (or open) 1, fiche 6, Anglais, - protect
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Escrime
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fermer 1, fiche 6, Français, fermer
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
les positions d'escrime (...) But: Obtenir des positions servant de base aux parades et permettant de fermer les différentes lignes. 1, fiche 6, Français, - fermer
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :