TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RANGE HOOD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Household Articles - Various
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- range hood
1, fiche 1, Anglais, range%20hood
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cooker hood 2, fiche 1, Anglais, cooker%20hood
correct
- hood 3, fiche 1, Anglais, hood
correct, nom
- kitchen hood 4, fiche 1, Anglais, kitchen%20hood
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An enclosure or cover (as a canopy or booth) for exhausting by means of a draft, disagreeable or noxious fumes, sprays, smoke, or dusts. 3, fiche 1, Anglais, - range%20hood
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Installed a hood over the kitchen range. 3, fiche 1, Anglais, - range%20hood
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are two systems for extracting food smells, smoke and grease from your kitchen: one method works by extraction; the other by recirculation. The extractor is vented to the outside, requiring ductwork. 5, fiche 1, Anglais, - range%20hood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hotte de cuisine
1, fiche 1, Français, hotte%20de%20cuisine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hotte aspirante de cuisine 2, fiche 1, Français, hotte%20aspirante%20de%20cuisine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aspirateur placé au-dessus d'une cuisinière et raccordé à un conduit de ventilation. 3, fiche 1, Français, - hotte%20de%20cuisine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hotte de cuisine sans ventilateur incorporé et raccordée au réseau de conduits aérauliques. Elle permet de capter les vapeurs, les graisses, etc., émises par des ustensiles placés sur un plan de cuisson en fonctionnement et situé à son aplomb. 4, fiche 1, Français, - hotte%20de%20cuisine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les hottes de cuisine sont toujours aspirantes (ou filtrantes), mais elles peuvent être soit à évacuation, soit à recyclage. 5, fiche 1, Français, - hotte%20de%20cuisine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Artículos domésticos varios
- Systemas de enfriamiento y ventilación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- campana de cocina
1, fiche 1, Espagnol, campana%20de%20cocina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- extractor de aire 1, fiche 1, Espagnol, extractor%20de%20aire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :