TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RECONDITIONING [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Equipment Maintenance
DEF

A corrective maintenance process that restores a part or assembly to a minimum functioning standard for a limited life expectancy.

OBS

Reconditioning may involve cannibalization, adaptation of components from other parts or assemblies, or fabrication of repair parts.

OBS

reconditioning: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel militaire
DEF

Processus de maintenance corrective qui consiste à redonner une utilité minimale à une pièce ou à un ensemble pour une durée limitée.

OBS

La remise en état peut comporter la cannibalisation, l'adaptation de composants provenant d'autres pièces ou ensembles, ou la fabrication de pièces de rechange.

OBS

remise en état : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Aquaculture
DEF

The treatment of water before reuse.

Français

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

Traitement de l'eau avant de la réutiliser.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Reconditioning of an engine.

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
OBS

Trabajo técnico aeronáutico programado que se ejecuta a una aeronave y/o sus componentes después de haber cumplido el límite de tiempo operacional indicado por el fabricante y/o la DGAC [Dirección General de Aeronáutica Civil], para llevarlo a su condición de aeronavegabilidad original.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Fish
DEF

The capacity of regaining health after spawning.

Français

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Poissons
DEF

Remise en état d'un saumon qui a frayé.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Drying
DEF

Exposure of timber in a special chamber ... to saturated steam at 100°C, so as to reduce collapse and distortion.

OBS

reconditioning: term used in the Commonwealth.

Français

Domaine(s)
  • Séchage du bois
DEF

Traitement qui consiste à soumettre des bois à de la vapeur d'eau saturée à 100 °C de façon à en corriger le collapse et (ou) les distorsions.

OBS

L'opération se réalise dans une construction spéciale appelée chambre de reconditionnement = chambre à reconditionner.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Secado de la madera
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Rehabilitation (Medicine)
  • Psychology (General)

Français

Domaine(s)
  • Réadaptation (Médecine)
  • Psychologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1985-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
OBS

reconditioning of anti-bacteria finish

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

réfection de la protection antibactérienne

OBS

structure

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :