TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REGROWTH [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forage Crops
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aftermath
1, fiche 1, Anglais, aftermath
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- regrowth 2, fiche 1, Anglais, regrowth
correct
- rowen 3, fiche 1, Anglais, rowen
correct, voir observation
- recovery 2, fiche 1, Anglais, recovery
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grass which springs up again after the cutting of a crop of hay, and can subsequently be taken as a second cut. 4, fiche 1, Anglais, - aftermath
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "rowen" is often used in the plural. 5, fiche 1, Anglais, - aftermath
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- regain
1, fiche 1, Français, regain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- repousse 2, fiche 1, Français, repousse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Herbe qui repousse dans une prairie après la première coupe. 3, fiche 1, Français, - regain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas forrajeras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rebrote
1, fiche 1, Espagnol, rebrote
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- recuperación 2, fiche 1, Espagnol, recuperaci%C3%B3n
nom féminin
- regeneración de la hierba 3, fiche 1, Espagnol, regeneraci%C3%B3n%20de%20la%20hierba
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crecimiento de la hierba con posterioridad a la siega o a un aprovechamiento a diente por parte del ganado. 4, fiche 1, Espagnol, - rebrote
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El estado de las reservas de la planta tiene gran influencia en la recuperación después de un aprovechamiento por pasto o siega. 2, fiche 1, Espagnol, - rebrote
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La regeneración de la hierba requiere un período de reposo que será diferente según la estación y que corrientemente es menor en la primavera. 3, fiche 1, Espagnol, - rebrote
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- regrowth
1, fiche 2, Anglais, regrowth
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régénération
1, fiche 2, Français, r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nouvelle croissance 1, fiche 2, Français, nouvelle%20croissance
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- renewal by vegetative means
1, fiche 3, Anglais, renewal%20by%20vegetative%20means
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Renewal by self-sown seed or by vegetative means (regrowth), e.g. coppicing, root suckers, lignotubers, as also the resultant crop, is termed natural regeneration ... and the crop self-grown ... 1, fiche 3, Anglais, - renewal%20by%20vegetative%20means
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- regrowth
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- renouvellement par voie végétative
1, fiche 3, Français, renouvellement%20par%20voie%20v%C3%A9g%C3%A9tative
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Renouvellement (ou reproduction) dans lequel n'intervient pas l'union de gamètes. Il peut s'agir de bouturage, de marcottage ou de greffage, contrairement à la reproduction sexuée avec graines. 1, fiche 3, Français, - renouvellement%20par%20voie%20v%C3%A9g%C3%A9tative
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- recru
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-05-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- regrowth
1, fiche 4, Anglais, regrowth
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- regenerative growth 2, fiche 4, Anglais, regenerative%20growth
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Renewal by self-sown seed or by vegetative means (regrowth), e.g. coppicing, root suckers, lignotubers, as also the resultant crop, is termed natural regeneration ... and the crop self-grown ... 1, fiche 4, Anglais, - regrowth
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- recrû
1, fiche 4, Français, recr%C3%BB
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- recru 2, fiche 4, Français, recru
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des brins (rejets et drageons) qui repoussent après exploitation d'un taillis. 3, fiche 4, Français, - recr%C3%BB
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-02-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- regrowth 1, fiche 5, Anglais, regrowth
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- bacterial regrowth
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- revivification 1, fiche 5, Français, revivification
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :