TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RETARDING ADMIX [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Concrete Construction
- Construction Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- retarder
1, fiche 1, Anglais, retarder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- set retarder 2, fiche 1, Anglais, set%20retarder
correct
- set-retarding admixture 3, fiche 1, Anglais, set%2Dretarding%20admixture
correct
- setting retarder 4, fiche 1, Anglais, setting%20retarder
correct
- chemical retarder 5, fiche 1, Anglais, chemical%20retarder
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound (as gypsum, lime, sodium tannate, etc.) that is used to prolong the thickening, setting, or hardening time of oil-well cements ... 6, fiche 1, Anglais, - retarder
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Retarders are materials that decrease the cement's rate of hydration, thereby increasing setting time and decreasing the strengthening rate during the early ages. 7, fiche 1, Anglais, - retarder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... the opposite of an accelerator, which is added to reduce the setting time. 6, fiche 1, Anglais, - retarder
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- retarding admix
- retarding admixture
- retarder of set
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bétonnage
- Matériaux de construction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- retardateur de prise
1, fiche 1, Français, retardateur%20de%20prise
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- R.P 2, fiche 1, Français, R%2EP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- retardateur 3, fiche 1, Français, retardateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adjuvant retardant la prise du béton. 4, fiche 1, Français, - retardateur%20de%20prise
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les retardateurs de prise [sont] utilisés dans les bétons transportés sur de grandes distances ou mis en place à l'aide de pompes, ainsi que dans la construction de grandes pièces monolithes. 5, fiche 1, Français, - retardateur%20de%20prise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
retardateur de prise : terme normalisé par l'AFNOR. 6, fiche 1, Français, - retardateur%20de%20prise
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- retardeur de prise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hormigonado
- Materiales de construcción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aditivo retardante
1, fiche 1, Espagnol, aditivo%20retardante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- retardador 2, fiche 1, Espagnol, retardador
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aditivo que prolonga el inicio del fraguado del concreto. 1, fiche 1, Espagnol, - aditivo%20retardante
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :