TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RIP CURRENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rip current 1, fiche 1, Anglais, rip%20current
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- backrush 1, fiche 1, Anglais, backrush
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The seaward return of water following the rush of water up onto the beach by breaking waves. 1, fiche 1, Anglais, - rip%20current
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flot de retour
1, fiche 1, Français, flot%20de%20retour
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mouvement de retour vers la mer de masses d'eau poussées sur le rivage par les vagues. 1, fiche 1, Français, - flot%20de%20retour
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quant à la composante normale à la côte des vitesses des particules, elle diminue graduellement en remontant l'estran, s'annule et s'inverse pour croître vers le bas de la plage où la nappe d'eau du «flot de retour» vient heurter la lame suivante. 1, fiche 1, Français, - flot%20de%20retour
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oceanography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rip current
1, fiche 2, Anglais, rip%20current
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- return current 2, fiche 2, Anglais, return%20current
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On approximately planar beaches, rip channels develop after a period in which non-bathymetrically driven rip currents occur in apparently random locations. 3, fiche 2, Anglais, - rip%20current
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Océanographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courant d'arrachement
1, fiche 2, Français, courant%20d%27arrachement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- courant sagittal 2, fiche 2, Français, courant%20sagittal
nom masculin
- courant de retour 3, fiche 2, Français, courant%20de%20retour
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Courant interne en rapport avec le déferlement, qui porte vers le large dans une étroite bande perpendiculaire à la côte. 2, fiche 2, Français, - courant%20d%27arrachement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- corriente sagital
1, fiche 2, Espagnol, corriente%20sagital
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- corriente de arranque 2, fiche 2, Espagnol, corriente%20de%20arranque
- corriente de chapotea 1, fiche 2, Espagnol, corriente%20de%20chapotea
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rip current
1, fiche 3, Anglais, rip%20current
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rip-current 2, fiche 3, Anglais, rip%2Dcurrent
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A strong, narrow, surface or near-surface current of short duration and high velocity (up to 2 knots) flowing seaward from the shore through the breaker zone at nearly right angles to the shoreline, appearing as a visible band of agitated water returning to the sea after being piled up on the shore by incoming waves and wind ... 2, fiche 3, Anglais, - rip%20current
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- courant de déchirure
1, fiche 3, Français, courant%20de%20d%C3%A9chirure
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ces courants sont bien connus sur tous les littoraux océaniques. Ils commencent par longer la côte puis ils convergent, se rassemblent et partent vers le large où ils se séparent et s'étalent en grands tourbillons soulignés par des traînées boueuses grises. 1, fiche 3, Français, - courant%20de%20d%C3%A9chirure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-03-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rip current 1, fiche 4, Anglais, rip%20current
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- slope current 1, fiche 4, Anglais, slope%20current
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- courant de retour
1, fiche 4, Français, courant%20de%20retour
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Contrecourant produit par la surface d'un obstacle. 1, fiche 4, Français, - courant%20de%20retour
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- resaca
1, fiche 4, Espagnol, resaca
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :