TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROTORVANE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Beverages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rotorvane
1, fiche 1, Anglais, rotorvane
normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] process in which the withered leaf is minced thus breaking the cells more effectively and assisting and accelerating the fermentation. 1, fiche 1, Anglais, - rotorvane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This process is normally used in association with CTC [crushing, tearing, curling] process or orthodox process. 1, fiche 1, Anglais, - rotorvane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rotorvane: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - rotorvane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Terminology related to the tea industry. 2, fiche 1, Anglais, - rotorvane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- procédé rotorvane
1, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20rotorvane
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé dans lequel la feuille flétrie est hachée, ce qui brise les cellules plus profondément que par le procédé orthodoxe, favorise et accélère la fermentation. 1, fiche 1, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20rotorvane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce procédé est généralement associé au procédé CTC [crushing, tearing, curling / broyer, déchirer, boucler] ou orthodoxe. 1, fiche 1, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20rotorvane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
procédé rotorvane: terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20rotorvane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Terminologie relative à l'industrie du thé. 2, fiche 1, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20rotorvane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rotorvane 1, fiche 2, Anglais, rotorvane
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- disintegrator 1, fiche 2, Anglais, disintegrator
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the Rotorvane, one of a number of machines of new design associated with the name of IMCTear of the Tocklai Station's Engineering Department, is in effect an elaborate disintegrator. 1, fiche 2, Anglais, - rotorvane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Rotorvane 1, fiche 2, Français, Rotorvane
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) à la Station expérimentale de Tocklai, en Assam, a été mis en service (...) le Rotorvane, qui a été rapidement adopté et pourrait se substituer aux autres appareils actuellement utilisés. 1, fiche 2, Français, - Rotorvane
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :