TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RTF [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The transmission of speech by means of modulated radio waves.

OBS

radio-telephony; RT: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

radiotelephony; RTF: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Émission et réception radio
DEF

Transmission de la parole par ondes radio modulées.

OBS

radiotéléphonie; RT : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

radiotéléphonie; RTF : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

radiotéléphonie; phonie : termes et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des transmissions.

OBS

On peut utiliser «phonie» par opposition à «graphie».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelefonía
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Sistema de comunicación telefónica mediante ondas de radio moduladas.

OBS

radiotelefonía: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

OBS

radiotelefonía; RTF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Component of transmissible resistance factors that controls transmission of the plasmid and is linearly linked to drug-resistance determinants (R determinants) which carry genetic information specifying resistance to antimicrobial agents.

DEF

A transfer unit which controls transmission of the plasmid and is linearly linked to drug-resistance determinants which carry genetic information specifying resistance to antimicrobial agents.

Terme(s)-clé(s)
  • resistance transferring factor

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Élément génétique, associé à un facteur R, qui confère à une bactérie l'aptitude à fonctionner comme mâle et à transférer son facteur, au cours de la conjugaison, à toute bactérie réceptrice. Le facteur R, d'autre part, confère la résistance à certains antibiotiques.

OBS

Élément extrachromosomique qui confère la résistance d'une bactérie à un antibiotique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
CONT

Relational frame theory ... highlights the role of language and its impact on human emotions and cognitions, and how it potentially results in the suffering of human beings.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
CONT

La TCR [théorie des cadres relationnels] rend compte des aspects problématiques inhérents à la survie : nos compétences verbales restreignent notre aptitude à vivre dans le moment présent et nous ouvrent la possibilité d'éviter non seulement des situations extérieures dangereuses, mais aussi des états intérieurs désagréables. Cet évitement d'expériences [...] joue un rôle important dans le développement et le maintien des problématiques définies par les nomenclatures psychiatriques comme les troubles anxieux [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.02.66 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

system in which an RF tag responds with an information signal only after being directed to do so by a reader/interrogator

OBS

reader talks first; RTF: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-3:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A system in which an RF [radio frequency] tag responds with an information signal only after being directed to do so by a reader/interrogator.

CONT

With RTF, the reader sends energy to the tags and asks all tags with serial number 0 to respond. If more than one responds, the reader then asks for all tags with a serial number that starts with 01 to respond, and then 010. The reader continues in this fashion until it gets a singular response. Then it interrogates that tag. The tag changes state and does not respond again as the reader continues its query of all tagged items until it has identified all the tags in the read zone.

OBS

reader talks first; RTF: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Terme(s)-clé(s)
  • reader-talks-first protocol

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Protocole selon lequel une étiquette par radiofréquence répond par un signal d'information seulement si un lecteur lui indique de le faire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

A way of formatting text designed by Microsoft, and intended as a universal standard for exchanging documents between different programs.

CONT

Many applications feature the ability to convert documents from other formats (e.g., Rich Text Format) into a markup format specifically intended for the Web such as HTML.

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
CONT

Le format RTF a été introduit par Microsoft dans le but de créer un format standard pour le texte mis en forme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
DEF

Forma diseñada por Microsoft de formatear archivos de texto con la finalidad de que puedan ser leídos en cualquier plataforma y programa.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Readiness Training Flight; RTF: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Escadrille d'instruction - Disponibilité opérationnelle; Ele IDO : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Fiscalité
OBS

Source : Glossaire des termes utilisés dans le contexte de la transmission électronique des déclarations (TED).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1992-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Penal Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration pénitentiaire
OBS

Lieu de formation pour le Service correctionnel du Canada à l'Institut de Memramcook.

OBS

Source : Traduction, Moncton (N.-B.).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :