TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SANDING BELT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sanding belt
1, fiche 1, Anglais, sanding%20belt
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine - Single-end edge bonding machine. 2, fiche 1, Anglais, - sanding%20belt
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sanding belt: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - sanding%20belt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bande de ponçage
1, fiche 1, Français, bande%20de%20pon%C3%A7age
nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Machine à plaquer sur chants, une face. 2, fiche 1, Français, - bande%20de%20pon%C3%A7age
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bande de ponçage : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - bande%20de%20pon%C3%A7age
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Finishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sanding belt
1, fiche 2, Anglais, sanding%20belt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sand belt 2, fiche 2, Anglais, sand%20belt
correct
- sand paper belt 3, fiche 2, Anglais, sand%20paper%20belt
- sandpaper belt 4, fiche 2, Anglais, sandpaper%20belt
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The portable belt sanders use endless sanding belts that can be obtained in many different grades (grits). The belts are usually 2, 3, or 4 inches wide and can be easily changed when they become worn or when you want to use a different grade of sanding paper. 1, fiche 2, Anglais, - sanding%20belt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finition du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bande abrasive
1, fiche 2, Français, bande%20abrasive
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- courroie ponceuse 2, fiche 2, Français, courroie%20ponceuse
correct, nom féminin
- courroie à poncer 3, fiche 2, Français, courroie%20%C3%A0%20poncer
correct, nom féminin
- courroie abrasive 4, fiche 2, Français, courroie%20abrasive
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans la ponceuse à bande, on utilise une bande de toile ou de papier dont la face extérieure est abrasive (...) Dans la ponceuse à large bande, la pièce à poncer est entraînée mécaniquement (...) mais la bande abrasive, dont la largeur correspond à la largeur de travail, circule entre deux ou trois cylindres de renvoi (...) 5, fiche 2, Français, - bande%20abrasive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :