TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SECONDARY PREVENTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- secondary prevention
1, fiche 1, Anglais, secondary%20prevention
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
All actions or interventions performed early in the development of a health problem so efforts can be made to stop its progression. 2, fiche 1, Anglais, - secondary%20prevention
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mammograms and cervical cancer screening (PAP tests) are examples of secondary prevention efforts. 3, fiche 1, Anglais, - secondary%20prevention
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médecine générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prévention secondaire
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9vention%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intervention qui cherche à révéler l'atteinte pour prévenir l'aggravation de la maladie ou d'un trouble, par des soins précoces. 1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9vention%20secondaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Cancers and Oncology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- secondary prevention
1, fiche 2, Anglais, secondary%20prevention
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
All the screening measures designed to identify and treat asymptomatic precancerous lesions. 2, fiche 2, Anglais, - secondary%20prevention
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Cancers et oncologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prévention secondaire
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9vention%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mesures de dépistage visant l'identification et le traitement des lésions précancéreuses asymptomatiques. 2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9vention%20secondaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- prevención secundaria
1, fiche 2, Espagnol, prevenci%C3%B3n%20secundaria
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Social Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- secondary prevention
1, fiche 3, Anglais, secondary%20prevention
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There are three levels of prevention: primary - to prevent family violence from happening at all; secondary - to prevent it from happening again; and tertiary - to help people deal with the trauma of the event. 2, fiche 3, Anglais, - secondary%20prevention
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Problèmes sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prévention secondaire
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9vention%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
IL existe trois niveaux de prévention : primaire - prévenir complètement la violence familiale; secondaire - l'empêcher de se répéter; tertiaire - aider les personnes à surmonter le traumatisme de l'événement. 2, fiche 3, Français, - pr%C3%A9vention%20secondaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :