TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHEAR STRAIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
- Geophysics
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shear strain
1, fiche 1, Anglais, shear%20strain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The deformation per unit of length at right angles to the deformation or more commonly the relative change in the angle defining the sides of an infinitesimal element. 2, fiche 1, Anglais, - shear%20strain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shear strain: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - shear%20strain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
- Géophysique
- Mécanique des sols
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déformation de cisaillement
1, fiche 1, Français, d%C3%A9formation%20de%20cisaillement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déformation en cisaillement 2, fiche 1, Français, d%C3%A9formation%20en%20cisaillement
correct, nom féminin
- déformation unitaire de cisaillement 3, fiche 1, Français, d%C3%A9formation%20unitaire%20de%20cisaillement
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déformation par unité de longueur à angle droit avec la déformation ou plus communément le changement relatif dans l'angle définissant les côtés d'un élément infinitésimal. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9formation%20de%20cisaillement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rheology
- Strength of Materials
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shear
1, fiche 2, Anglais, shear
correct, nom, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shear strain 2, fiche 2, Anglais, shear%20strain
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A deformation of a solid body in which a plane in the body is displaced parallel to itself relative to parallel planes in the body. 2, fiche 2, Anglais, - shear
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
shear: term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - shear
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rhéologie
- Résistance des matériaux
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cisaillement
1, fiche 2, Français, cisaillement
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Effet d'un effort tangentiel appliqué à un corps dans le plan de l'une de ses faces [qui] entraîne une déformation élastique ou plastique des couches successives du métal [et qui] peut aboutir à la rupture. 2, fiche 2, Français, - cisaillement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'effort appliqué tend à faire glisser deux sections droites d'une pièce parallèlement l'une par rapport à l'autre. Exemple : rivet d'assemblage de deux tôles. 2, fiche 2, Français, - cisaillement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cisaillement : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 3, fiche 2, Français, - cisaillement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reología
- Resistencia de los materiales
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cizallamiento
1, fiche 2, Espagnol, cizallamiento
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rheology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shear strain 1, fiche 3, Anglais, shear%20strain
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- shearing strain 2, fiche 3, Anglais, shearing%20strain
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The angular displacement of a member due to a force across it (shear force). It is measured in radians. 3, fiche 3, Anglais, - shear%20strain
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rhéologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déformation de cisaillement
1, fiche 3, Français, d%C3%A9formation%20de%20cisaillement
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- état de déformation de cisaillement 2, fiche 3, Français, %C3%A9tat%20de%20d%C3%A9formation%20de%20cisaillement
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Déformation dans laquelle le déplacement au voisinage d'un point est continu, parallèle à une direction fixe et proportionnel à la distance à un plan fixe qui contient cette direction. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9formation%20de%20cisaillement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tensión de cizallamiento
1, fiche 3, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20cizallamiento
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :