TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SMOTHERING BLANKET [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Fireproofing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fire blanket
1, fiche 1, Anglais, fire%20blanket
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- smothering blanket 2, fiche 1, Anglais, smothering%20blanket
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A noncombustible cloth of asbestos or one treated with fire-retardant chemicals, used to wrap around clothing-fire victims to smother the flames. 3, fiche 1, Anglais, - fire%20blanket
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Blanket specifically designed to be used for smothering small fires. 4, fiche 1, Anglais, - fire%20blanket
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fire blanket: term and (second) definition standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - fire%20blanket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Ignifugation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couverture anti-feu
1, fiche 1, Français, couverture%20anti%2Dfeu
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couverture antifeu 2, fiche 1, Français, couverture%20antifeu
correct, nom féminin
- couverture d'extinction 3, fiche 1, Français, couverture%20d%27extinction
correct, nom féminin
- couverture ignifuge 3, fiche 1, Français, couverture%20ignifuge
correct, nom féminin
- couverture ignifugée 4, fiche 1, Français, couverture%20ignifug%C3%A9e
nom féminin
- matelas isolant 5, fiche 1, Français, matelas%20isolant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couverture conçue spécialement pour éteindre des petits feux. 6, fiche 1, Français, - couverture%20anti%2Dfeu
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Couverture d'environ 1,50 m en laine de mouton ou en tissu ignifugé servant à étouffer les flammes sur les personnes ou dans des récipients réduits. 3, fiche 1, Français, - couverture%20anti%2Dfeu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
couverture anti-feu : terme et (première) définition normalisés par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - couverture%20anti%2Dfeu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire Prevention
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- asbestos blanket
1, fiche 2, Anglais, asbestos%20blanket
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of fire blanket in which asbestos is the main fire-retardant product and which may be used to wrap around clothing-fire victims to smother the flames. 2, fiche 2, Anglais, - asbestos%20blanket
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ignition sources. Cutting and welding operations should be by permit only and rigidly supervised by fire guards equipped with extinguishers and asbestos blankets. 3, fiche 2, Anglais, - asbestos%20blanket
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by Canadian Pacific Ltd. 4, fiche 2, Anglais, - asbestos%20blanket
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- smothering blanket
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévention des incendies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couverture d'amiante
1, fiche 2, Français, couverture%20d%27amiante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fire blanket : couverture anti-feu; couverture ignifuge. 2, fiche 2, Français, - couverture%20d%27amiante
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par Canadien Pacifique Limitée. 3, fiche 2, Français, - couverture%20d%27amiante
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- couverture anti-feu
- couverture antifeu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :