TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOF [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flight safety
1, fiche 1, Anglais, flight%20safety
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FS 2, fiche 1, Anglais, FS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- safety of flight 3, fiche 1, Anglais, safety%20of%20flight
correct, uniformisé
- SOF 3, fiche 1, Anglais, SOF
correct, uniformisé
- SOF 3, fiche 1, Anglais, SOF
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The state resulting from ground and aerial activities that permit flight without damaging equipment or jeopardizing people. 4, fiche 1, Anglais, - flight%20safety
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flight safety; FS: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - flight%20safety
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
safety of flight; SOF: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - flight%20safety
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
flight safety: designation standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - flight%20safety
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sécurité des vols
1, fiche 1, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sécurité de vol 2, fiche 1, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20vol
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
- SV 3, fiche 1, Français, SV
correct, nom féminin, uniformisé
- SV 3, fiche 1, Français, SV
- sécurité aérienne 4, fiche 1, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État résultant d'activités terrestres et aériennes qui permettent de voler sans endommager l'équipement ou sans mettre qui que ce soit en danger. 5, fiche 1, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sécurité des vols : désignation normalisée par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sécurité de vol, SV : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
sécurité de vol : désignation normalisée par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20vols
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- seguridad de vuelo
1, fiche 1, Espagnol, seguridad%20de%20vuelo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special Forces (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unconventional military force
1, fiche 2, Anglais, unconventional%20military%20force
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UMF 2, fiche 2, Anglais, UMF
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- special operations force 3, fiche 2, Anglais, special%20operations%20force
correct, voir observation
- SOF 3, fiche 2, Anglais, SOF
correct
- SOF 3, fiche 2, Anglais, SOF
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
unconventional military force; special operations force: designations usually used in the plural. 4, fiche 2, Anglais, - unconventional%20military%20force
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forces spéciales (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- force spéciale militaire
1, fiche 2, Français, force%20sp%C3%A9ciale%20militaire
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- force militaire non conventionnelle 2, fiche 2, Français, force%20militaire%20non%20conventionnelle
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
force spéciale militaire; force militaire non conventionnelle : désignations habituellement utilisées au pluriel. 3, fiche 2, Français, - force%20sp%C3%A9ciale%20militaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Special Forces (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- special operations force
1, fiche 3, Anglais, special%20operations%20force
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SOF 2, fiche 3, Anglais, SOF
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
special operations force; SOF: designations standardized by NATO and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 3, Anglais, - special%20operations%20force
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Forces spéciales (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- force d'opérations spéciales
1, fiche 3, Français, force%20d%27op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FOS 2, fiche 3, Français, FOS
correct, nom féminin
- SOF 3, fiche 3, Français, SOF
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
force d'opérations spéciales; FOS : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, fiche 3, Français, - force%20d%27op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
force d'opérations spéciales; SOF : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 3, Français, - force%20d%27op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-04-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- status of forces
1, fiche 4, Anglais, status%20of%20forces
correct, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SOF 1, fiche 4, Anglais, SOF
correct, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- statut des forces
1, fiche 4, Français, statut%20des%20forces
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SOF 1, fiche 4, Français, SOF
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :