TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPRAY WEBBING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging Techniques
- Protection of Property
- General Warehousing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cocooning
1, fiche 1, Anglais, cocooning
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cocoonization 2, fiche 1, Anglais, cocoonization
correct
- cocoonisation 3, fiche 1, Anglais, cocoonisation
correct, Grande-Bretagne
- spray webbing 4, fiche 1, Anglais, spray%20webbing
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of enclosing an article in a closed cell of sheet material by a spray process, for protection, e.g. during transit. 4, fiche 1, Anglais, - cocooning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cocoon: A long-term protective covering usually plastic placed or sprayed over a gun or other military or naval equipment in storage. 5, fiche 1, Anglais, - cocooning
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cocooning: term standardized by NATO. 6, fiche 1, Anglais, - cocooning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
- Sécurité des biens
- Entreposage général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coconisation
1, fiche 1, Français, coconisation
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mise en cocon 2, fiche 1, Français, mise%20en%20cocon
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de protection du matériel ou de marchandises, par formation d'une enveloppe de fibres thermoplastiques projetées à froid par un pistolet spécial et enrobant l'ensemble de la pièce. 3, fiche 1, Français, - coconisation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La coconisation est utilisée pour la protection, pendant un stockage prolongé, du matériel civil ou militaire non en service, de marchandises en dépôt ou de machines destinées à être expédiées par mer. 3, fiche 1, Français, - coconisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coconisation : terme normalisé par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - coconisation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coconisation; mise en cocon : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - coconisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de embalaje
- Protección de los bienes
- Almacenaje general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- coconización
1, fiche 1, Espagnol, coconizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :