TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPROCKET WHEEL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Tracked Vehicles (Military)
- Farm Equipment
- Construction Site Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drive sprocket
1, fiche 1, Anglais, drive%20sprocket
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- driving sprocket 2, fiche 1, Anglais, driving%20sprocket
correct
- sprocket 3, fiche 1, Anglais, sprocket
correct
- sprocket wheel 4, fiche 1, Anglais, sprocket%20wheel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the case of vehicles with caterpillar tracks, the engine-driven toothed wheel transmitting motion to the tracks is known as the drive sprocket and may be positioned at the front or back of the vehicle, or in some cases both. There may also be a third sprocket, elevated, driving the track. 5, fiche 1, Anglais, - drive%20sprocket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Matériel agricole
- Matériel de chantier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barbotin
1, fiche 1, Français, barbotin
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- barbotin moteur 2, fiche 1, Français, barbotin%20moteur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roue dentée entraînant la chenille d'un véhicule. 3, fiche 1, Français, - barbotin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
barbotin : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - barbotin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
- Vehículos de oruga (Militar)
- Maquinaria agrícola
- Equipos de construcción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rueda dentada
1, fiche 1, Espagnol, rueda%20dentada
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rueda motriz 1, fiche 1, Espagnol, rueda%20motriz
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Cycling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sprocket wheel
1, fiche 2, Anglais, sprocket%20wheel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sprocket 2, fiche 2, Anglais, sprocket
correct
- cog 3, fiche 2, Anglais, cog
correct
- cogwheel 4, fiche 2, Anglais, cogwheel
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A gear of a freewheel, usually one of five, six, or seven gears. 5, fiche 2, Anglais, - sprocket%20wheel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Cyclisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pignon
1, fiche 2, Français, pignon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couronne dentée qui se trouve sur la roue libre de la roue arrière. 2, fiche 2, Français, - pignon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Engranajes y ruedas de fricción
- Ciclismo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- piñón
1, fiche 2, Espagnol, pi%C3%B1%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- engranaje 2, fiche 2, Espagnol, engranaje
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pieza dentada circular que se monta sobre el núcleo del buje trasero y que sirve para transmitir la fuerza de la cadena al eje de la rueda. 3, fiche 2, Espagnol, - pi%C3%B1%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sprocket wheel 1, fiche 3, Anglais, sprocket%20wheel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sprocket 1, fiche 3, Anglais, sprocket
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- roue dentée
1, fiche 3, Français, roue%20dent%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- roue à came 2, fiche 3, Français, roue%20%C3%A0%20came
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1978-01-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fuels and Types of Hearths
- Steam-Powered Machines and Condensers
- Gas and Oil Heating
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sprocket wheel
1, fiche 4, Anglais, sprocket%20wheel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- sprocket 2, fiche 4, Anglais, sprocket
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a wheel with teeth or cogs, used for a chain drive or to engage the blocks on a cable. 1, fiche 4, Anglais, - sprocket%20wheel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Combustibles et types de foyers
- Machines à vapeur et condenseurs
- Chauffage au gaz et au mazout
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tourteau
1, fiche 4, Français, tourteau
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
roue dentée qui communique à une chaîne son mouvement. 1, fiche 4, Français, - tourteau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Television Arts
- Cinematography
- Photography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sprocket 1, fiche 5, Anglais, sprocket
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- sprocket wheel 1, fiche 5, Anglais, sprocket%20wheel
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--a toothed cylinder or wheel that engages the perforations of a motion-picture film to carry it through a mechanism. 1, fiche 5, Anglais, - sprocket
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Cinématographie
- Photographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- galet d'entraînement 1, fiche 5, Français, galet%20d%27entra%C3%AEnement
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- tambour d'entraînement 1, fiche 5, Français, tambour%20d%27entra%C3%AEnement
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--roue dentée qui entraîne le film dans le projecteur ou la caméra. 1, fiche 5, Français, - galet%20d%27entra%C3%AEnement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :