TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SQUINT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Radio Transmission and Reception
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- squint angle
1, fiche 1, Anglais, squint%20angle
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- squint 2, fiche 1, Anglais, squint
correct, nom
- squint-angle 3, fiche 1, Anglais, squint%2Dangle
uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The angular difference between the axis of the antenna main lobe and the reflector geometric axis. 4, fiche 1, Anglais, - squint%20angle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
squint angle: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 5, fiche 1, Anglais, - squint%20angle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
squint-angle: designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL). 5, fiche 1, Anglais, - squint%20angle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Émission et réception radio
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angle de strabisme
1, fiche 1, Français, angle%20de%20strabisme
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- erreur de directivité 2, fiche 1, Français, erreur%20de%20directivit%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Différence angulaire entre l'axe du lobe principal de l'antenne et l'axe géométrique du réflecteur. 3, fiche 1, Français, - angle%20de%20strabisme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
angle de strabisme : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 4, fiche 1, Français, - angle%20de%20strabisme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
angle de strabisme; erreur de directivité : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL). 4, fiche 1, Français, - angle%20de%20strabisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de estrabismo
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20estrabismo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- error de directividad 1, fiche 1, Espagnol, error%20de%20directividad
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- strabismus
1, fiche 2, Anglais, strabismus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- squint 2, fiche 2, Anglais, squint
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A condition in which the visual axes of each eye are not directed simultaneously to the same fixation point. 3, fiche 2, Anglais, - strabismus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
strabismus: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, fiche 2, Anglais, - strabismus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- strabisme
1, fiche 2, Français, strabisme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Défaut de convergence des axes visuels. 2, fiche 2, Français, - strabisme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Peut s'observer dans la myasthénie. 3, fiche 2, Français, - strabisme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estrabismo
1, fiche 2, Espagnol, estrabismo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pérdida de paralelismo de los ojos [es decir,] los dos ojos no miran al mismo sitio, uno de ellos dirige la mirada al objeto que fija, mientras que el otro se desvía en otra dirección. 2, fiche 2, Espagnol, - estrabismo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :