TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A few centimetres of coarse gravel, no deeper than the head of the nozzles, still further improves the flow of the filtrate and wash-water at floor level between the nozzles; there is therefore no possibility of a stagnant zone where sand, impurities or plankton might accumulate.  1, fiche 1, Anglais, - stagnant%20zone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Seuls quelques centimètres de gros graviers, sur une hauteur égale à la tête des buselures, améliorent encore l'écoulement de l'eau filtrée et de l'eau de lavage au niveau du plancher entre les buselures; ainsi, il n'existe aucune possibilité de zone morte où pourrait s'agglomérer le sable avec des impuretés ou du plancton.  1, fiche 1, Français, - zone%20morte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(...) ridges are produced by the rising of a hot mass in a plastic medium. On approaching the surface the mass splits and the two parts separate with a stagnant zone developing between them over the rising current.  1, fiche 2, Anglais, - stagnant%20zone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(...) les dorsales sont produites par l'ascendance d'une masse chaude dans un milieu plastique. En approchant de la surface la masse se subdivise et les deux parties s'écartent mais une zone stagnante s'installe entre elles au-dessus du courant ascendant.  1, fiche 2, Français, - zone%20stagnante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol