TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUSPENDED SEDIMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geology
- Hydrology and Hydrography
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- suspended sediment
1, fiche 1, Anglais, suspended%20sediment
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The sediment that remains in suspension in flowing water for a considerable period of time without contact with, or settling on, the streambed. 1, fiche 1, Anglais, - suspended%20sediment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
suspended sediment: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 1, Anglais, - suspended%20sediment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie
- Hydrologie et hydrographie
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sédiment en suspension
1, fiche 1, Français, s%C3%A9diment%20en%20suspension
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sédiment restant en suspension dans le cours d'eau pendant une période de temps considérable sans entrer en contact avec le lit du cours d'eau, ni s'y déposer. 1, fiche 1, Français, - s%C3%A9diment%20en%20suspension
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sédiment en suspension : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9diment%20en%20suspension
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Hidrología e hidrografía
- Contaminación del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sedimento suspendido
1, fiche 1, Espagnol, sedimento%20suspendido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sedimento que permanece en suspensión en el agua que fluye durante un considerable período de tiempo sin contacto con el lecho de río ni estableciéndolo. 1, fiche 1, Espagnol, - sedimento%20suspendido
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
- Hydrology and Hydrography
- Water Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- suspended load
1, fiche 2, Anglais, suspended%20load
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- suspended sediment load 2, fiche 2, Anglais, suspended%20sediment%20load
correct
- suspended sediments 3, fiche 2, Anglais, suspended%20sediments
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sediment which remains in suspension in flowing water for a considerable period of time without contact with or settling on the streambed. 2, fiche 2, Anglais, - suspended%20load
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
suspended load: term standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - suspended%20load
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- suspended sediment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
- Hydrologie et hydrographie
- Pollution de l'eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sédiments en suspension
1, fiche 2, Français, s%C3%A9diments%20en%20suspension
correct, nom masculin, pluriel, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- charge en suspension 2, fiche 2, Français, charge%20en%20suspension
correct, nom féminin
- charge solide en suspension 3, fiche 2, Français, charge%20solide%20en%20suspension
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matériaux restant en suspension dans l'eau courante pendant un temps assez considérable sans toucher le fond du lit ni s'y déposer. 3, fiche 2, Français, - s%C3%A9diments%20en%20suspension
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sédiments en suspension : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - s%C3%A9diments%20en%20suspension
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sédiment en suspension
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Hidrología e hidrografía
- Contaminación del agua
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carga en suspensión
1, fiche 2, Espagnol, carga%20en%20suspensi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- carga de sedimentos en suspensión 2, fiche 2, Espagnol, carga%20de%20sedimentos%20en%20suspensi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sedimentos que permanecen en suspensión en el agua fluyente, durante un período de tiempo considerable sin entrar en contacto con el lecho de la corriente o depositarse en él. 2, fiche 2, Espagnol, - carga%20en%20suspensi%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :