TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUSPENSION HOSTILITIES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cessation of hostilities
1, fiche 1, Anglais, cessation%20of%20hostilities
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- COH 2, fiche 1, Anglais, COH
correct, OTAN, normalisé
- CoH 3, fiche 1, Anglais, CoH
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- suspension of hostilities 4, fiche 1, Anglais, suspension%20of%20hostilities
correct
- termination of hostilities 5, fiche 1, Anglais, termination%20of%20hostilities
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An agreed cessation of the fighting within a period of war. 6, fiche 1, Anglais, - cessation%20of%20hostilities
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[One mode] of terminating hostilities as distinct of the status of war itself [is applicable to hostilities both in a war, and in a non-war conflict] ... The terminology as to cessation of hostilities also includes a "pause" (i.e., a brief period of temporary cessation of particular kinds of operations, such as air bombardment), a "standstill" (this can cover not only a prohibition of hostilities, i.e., cease-fire, but also a cessation of all movement of armaments or personnel), and "de-escalation" (a diminution in the intensity magnitude and range of the hostilities). 7, fiche 1, Anglais, - cessation%20of%20hostilities
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cessation of hostilities; COH: designations standardized by NATO. 8, fiche 1, Anglais, - cessation%20of%20hostilities
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cessation des hostilités
1, fiche 1, Français, cessation%20des%20hostilit%C3%A9s
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- COH 2, fiche 1, Français, COH
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arrêt réciproque des opérations de guerre entre belligérants, que cet arrêt résulte ou non d'un accord, qu'il implique ou non la fin de la guerre. 3, fiche 1, Français, - cessation%20des%20hostilit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cessation des hostilités; COH : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - cessation%20des%20hostilit%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :