TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SWITCHBACK [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mountain Sports
CONT

The climb up the crest requires several switchbacks. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

switchback: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Sports de montagne
CONT

La montée vers la crête exige une série de lacets. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

lacet; zigzag : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

After a 13-year switchback career that has involved periods of massive success, as well as periods when he has fallen badly out of fashion, Tom Robinson is once again edging back into the musical frame.

PHR

switchback career; swithback graph.

Terme(s)-clé(s)
  • switch back
  • switch-back

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
DEF

En ligne brisée irrégulière, présentant une succession de montées et de descentes.

CONT

L'approvisionnement n'a pu se faire qu'en dent de scie avec des déficits ou des excédents considérables selon les années.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Tourist Activities
DEF

A trail climbing a steep grade in a zigzag course.

OBS

Terms used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Activités touristiques
DEF

Sentier aménagé en zigzag afin de réduire la déclivité d'une longue pente.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1987-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
  • Machinery
OBS

switchback; switchback unit: Term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation postale
  • Timbres et oblitération
  • Machines
OBS

redresseur : Terme uniformisé par le comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :