TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TAILS [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Waste Materials
DEF

Material leaving a cascade having been depleted of the desired isotope.

OBS

tails: noun used with a singular verb.

OBS

tails: term standardized by ISO in 1997.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Déchets nucléaires
DEF

Matière extraite d'une cascade après avoir été appauvrie en l'isotope recherché.

OBS

rejet : terme normalisé par l'ISO en 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Distilling Industries (Food Ind.)
DEF

The last runnings of a distillation containing most of the amyl alcohol and other substances of high boiling point.

CONT

About 1% to 2% of the first of the distillation, or heads, is collected separately and eventually mixed with the tails and redistilled to recover their alcoholic contents.

Français

Domaine(s)
  • Distillerie (Alimentation)
DEF

Les dernières parties du liquide de distillation qui contiennent la plus grande quantité de substances à point d'ébullition élevé, alcool amylique, etc.

OBS

L'ensemble des impuretés d'un flegme qui distillent à la fin d'une rectification discontinue.

OBS

Ces termes sont employés uniquement dans la distillation intermittente.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
DEF

The material that is discharged over the end of a sieve.

Français

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
DEF

Matières qui se déversent à l'extrémité d'un tamis.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Refining
  • Biomass Energy
DEF

Leftovers from a refining process ...

OBS

tailings; tails: terms rarely used in the singular (tailing; tail).

Terme(s)-clé(s)
  • tailing
  • tail

Français

Domaine(s)
  • Raffinage du pétrole
  • Énergie de la biomasse
DEF

Fraction la plus lourde, ou la moins volatile, d'un mélange d'hydrocarbures que l'on obtient en dernier par distillation fractionnée.

OBS

produits de queue : terme rarement utilisé au singulier (produit de queue).

Terme(s)-clé(s)
  • produit de queue

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Biochimie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Bioquímica
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

Portion of tailings containing some mineral which cannot be economically removed.

OBS

This is constantly assayed as it leaves the treatment plant so that recovery can be known and controlled at all times.

OBS

tails: term rarely used in the singular (tail).

Terme(s)-clé(s)
  • tail

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
OBS

rejets; résidus pauvres : termes rarement utilisés au singulier (rejet; résidu pauvre).

Terme(s)-clé(s)
  • rejet
  • résidu pauvre

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

The side of a coin opposite to the obverse, that on which the head is impressed; it bears the design, date, and face value of the coin.

OBS

tails: slang.

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Côté d'une pièce de monnaie opposé à l'avers portant l'effigie ou le motif principal; y figure habituellement le motif, la date et la valeur nominale de la pièce.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Social Psychology
  • Sociology (General)
OBS

dyad, diad: two units treated as one: couple, pair; a pair of individuals ... maintaining a sociologically significant relationship

Français

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Dyade : en psychologie sociale, couple de deux sujets en interaction. S'emploie aussi en sociométrie pour un couple de sujets qui se choisissent mutuellement

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :