TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TDM [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Statistical Methods
DEF

The creation of non-production data sets that reliably mimic an organization's actual data so that systems and applications developers can perform rigorous and valid systems tests.

Français

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Méthodes statistiques

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

[One who makes], repairs and tests dies, cutting tools, jigs, fixtures, gauges and special hand tools by laying out, setting up, machining, fitting and finishing metal stock and castings: ....

OBS

diemaker and toolmaker are colloquial.

Terme(s)-clé(s)
  • tool and dye maker
  • TDM
  • tool and dye worker

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Usinage (Métallurgie)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Ouvrier capable de confectionner à la main ou sur machines, d'après dessin, et de mettre au point des calibres, moules, outillages, montages de fabrication. Il procède également au montage complet et au réglage des machines-outils. Il doit posséder des notions de forge et de traitement thermique des métaux.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2014-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.26 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

multiplexing in which several independent signals are allocated separate periodic time slots for transmission over a single transmission channel

OBS

time division multiplexing; TDM: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.26 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

multiplexage selon lequel des créneaux temporels distincts sont attribués périodiquement à plusieurs signaux indépendants en vue de leur transmission sur une seule voie de transmission

OBS

multiplexage temporel; multiplexage dans le temps; multiplexage par répartition dans le temps; MRT : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Land Equipment (Military)
  • Weapon Systems
DEF

A non-permanent structure, either assembled on site or transported to the site, that is used to store ammunition and explosives.

OBS

On-site assembly may require the use of locally available materials.

OBS

Examples: ISO container, ISO container with gabion protection; prefabricated magazine.

OBS

temporary deployable magazine; TDM: term and abbreviation officially approved by the Ammunition & Explosives Terminology Panel; term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Matériel terrestre (Militaire)
  • Systèmes d'armes
DEF

Structure non permanente, soit assemblée sur un site ou transportée à un site, qui sert à l'entreposage des explosifs et munitions.

OBS

L'utilisation des matériaux disponibles localement peut être nécessaire pour l'assemblage sur site.

OBS

Exemples : conteneur ISO; conteneur ISO protégé par un gabion; magasin préfabriqué.

OBS

magasin déployable temporaire; MDT : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie des explosifs et munitions et par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

A multiplexing module that digitizes and then time series multiplexes the acoustic data produced by the various acoustic modules and the non acoustic data produced by the HTDM [heading, temperature and depth module].

Français

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation
DEF

The application of strategies and policies to reduce travel demand (specifically that of single-occupancy private vehicles), or to redistribute this demand in space or in time.

OBS

transportation demand management; TDM: term and abbreviation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

Français

Domaine(s)
  • Transports
DEF

[Application d'une] large gamme de politiques, de programmes, de services et de produits qui influent sur les facteurs (pourquoi, quand, où et comment) qui déterminent les choix de modes de transport de la population et qui visent à rendre ces modes de transport plus durables.

OBS

gestion de la demande en transport; GDT : terme et abréviation recommandés par le Comité de terminologie et normalisés par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

ARGOS (Advanced Research Global Observation Satellite) is an American military spacecraft that was launched by a Delta 2 rocket from Vandenberg ... The three tonne spacecraft may be a technology demonstration model, but enables observation of baseline data on Earth's atmospheric constituents. Among the instruments onboard are an ultraviolet imager, X-ray detectors, and plume detectors.

CONT

PROBA - ESA's [European Space Agency] Autonomy and Technology Demonstration Model.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2009-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.118 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

multiplexing in which several independent signals are allocated separate periodic time intervals for transmission over a common channel [IEC 60050-704, 704-08-07]

OBS

time division multiplexing; TDM: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
  • Electronic Circuits Technology
DEF

Multiplexing in which several independent signals are alloted separate periodic time slots for transmission over a common transmission medium.

OBS

time division multiplexing; TDM: term, abbreviation and definition standardized by CSA International.

Terme(s)-clé(s)
  • time division multiplex
  • time-division multiplexing

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Multiplexage selon lequel des intervalles de temps distincts sont attribués périodiquement à plusieurs signaux indépendants en vue de leur transmission sur un support de transmission commun.

OBS

multiplexage temporel; multiplexage dans le temps; multiplexage par répartition dans le temps; MRT : termes, abréviation et définition normalisés par la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Técnica de multiplexado digital que intercala varias transmisiones de baja velocidad en una sola de alta velocidad. En el lado receptor las diferentes transmisiones se dividen y vuelven a fusionarse en una.

CONT

La multiplexación en tiempo repartido divide el canal de alta velocidad en intervalos de tiempo y alterna bits de cada transmisión de baja velocidad en dichos intervalos.

Terme(s)-clé(s)
  • múltiplex en tiempo
  • múltiplex por reparto de tiempos
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Cattle Raising
CONT

Canada's dairy herds have been established through strong genetic improvement and evaluation systems, using state-of-the-art technologies and methodologies such as the Test Day Model (TDM) for genetic evaluation

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Élevage des bovins
CONT

Canada a établi ses troupeaux laitiers en faisant appel à de solides programmes d'amélioration des bovins laitiers et d'évaluation génétique ainsi qu'à des technologies et méthodes d'avant-garde comme le Modèle du jour du test (MJT) pour l'évaluation génétique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cría de ganado bovino
CONT

Canadá ha establecido sus rebaños lecheros por medio de sólidos programas de mejoramiento y evaluación genéticos, así como tecnologías y métodos de vanguardia, como el Modelo del día de prueba (Test Day Model, TDM) para la evaluación genética.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications
DEF

A device or process that transmits two or more signals over a common path by using successive time intervals for different signals.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
  • Télécommunications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1994-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Transportation

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Transports
OBS

Conférence sur la GDT - Le 27 avril 1994 à la Place du Portage

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1992-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Occupation Names (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Désignations des emplois (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1984-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Military Materiel Management

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Freight

Français

Domaine(s)
  • Fret aérien
OBS

plaque tournante du fret aérien en Amérique du Nord

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :