TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERMINATION GRANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- termination of grant
1, fiche 1, Anglais, termination%20of%20grant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Termination of grant would only normally occur if reports or reviews of funded work are deemed to be unsatisfactory ... or in the event of a serious breach of any of the terms and conditions attaching to the grant which is either not remedied within a reasonable time or is incapable of remedy. 2, fiche 1, Anglais, - termination%20of%20grant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fin de la subvention
1, fiche 1, Français, fin%20de%20la%20subvention
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Public Service
- Corporate Management (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- severance pay
1, fiche 2, Anglais, severance%20pay
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- separation pay 2, fiche 2, Anglais, separation%20pay
correct
- termination allowance 3, fiche 2, Anglais, termination%20allowance
correct
- termination pay 4, fiche 2, Anglais, termination%20pay
correct
- separation allowance 5, fiche 2, Anglais, separation%20allowance
correct
- separation gratuity 5, fiche 2, Anglais, separation%20gratuity
correct
- separation payment 6, fiche 2, Anglais, separation%20payment
correct
- termination payment 7, fiche 2, Anglais, termination%20payment
correct
- leaving award 8, fiche 2, Anglais, leaving%20award
- termination grant 9, fiche 2, Anglais, termination%20grant
- golden handshake 10, fiche 2, Anglais, golden%20handshake
- exit compensation package 11, fiche 2, Anglais, exit%20compensation%20package
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A lump-sum payment by the employer to an employee whose employment is permanently ended. 12, fiche 2, Anglais, - severance%20pay
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
severance pay: term officially approved by Treasury Board Secretariat. 8, fiche 2, Anglais, - severance%20pay
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- redundancy payment
- separation benefit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Fonction publique
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indemnité de départ
1, fiche 2, Français, indemnit%C3%A9%20de%20d%C3%A9part
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- indemnité de cessation d'emploi 2, fiche 2, Français, indemnit%C3%A9%20de%20cessation%20d%27emploi
correct, nom féminin
- indemnité de fin d'emploi 3, fiche 2, Français, indemnit%C3%A9%20de%20fin%20d%27emploi
correct, nom féminin
- allocation de fin d'emploi 4, fiche 2, Français, allocation%20de%20fin%20d%27emploi
correct, nom féminin
- prime de départ 5, fiche 2, Français, prime%20de%20d%C3%A9part
correct, nom féminin
- gratification de fin de service 6, fiche 2, Français, gratification%20de%20fin%20de%20service
nom féminin
- cadeau d'adieu 7, fiche 2, Français, cadeau%20d%27adieu
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Somme versée en une seule fois par l'État à tout agent qui quitte définitivement la fonction publique. 8, fiche 2, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20d%C3%A9part
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces termes s'appliquent également à toute somme versée à un salarié par son employeur au moment où il quitte son emploi. 9, fiche 2, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20d%C3%A9part
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
indemnité de départ : terme uniformisé par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 10, fiche 2, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20d%C3%A9part
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
- Función pública
- Gestión de la empresa (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- indemnización por despido
1, fiche 2, Espagnol, indemnizaci%C3%B3n%20por%20despido
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cantidad con que el patrono compensa a un trabajador en el momento de darle el cese en su puesto de trabajo. 2, fiche 2, Espagnol, - indemnizaci%C3%B3n%20por%20despido
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :