TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOURIST [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Neology and Linguistic Borrowing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tourist
1, fiche 1, Anglais, tourist
proposition, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Néologie et emprunts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- récréotouristique
1, fiche 1, Français, r%C3%A9cr%C3%A9otouristique
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui concerne la récréation, le divertissement des touristes. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9cr%C3%A9otouristique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans son papier, M. Harris dit qu'un conseiller municipal, qui préfère garder l'anonymat, a éventé l'intention des administrateurs en faisant valoir que «le nom de Sourceville ferait mieux ressortir la vocation récréotouristique de la municipalité et découragerait ceux qui auraient l'intention d'installer un dépotoir dans une localité dont le nom évoque le pétillement de l'eau pure et la beauté des paysages qui entourent généralement une source». 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9cr%C3%A9otouristique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Procédé de formation : Néologisme de forme dérivé de l'adjectif "touristique" en ajoutant le préfixe "récréo". 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9cr%C3%A9otouristique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Neología y préstamos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- turístico
1, fiche 1, Espagnol, tur%C3%ADstico
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tourism (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tourist
1, fiche 2, Anglais, tourist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person travelling for pleasure. 1, fiche 2, Anglais, - tourist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- touriste
1, fiche 2, Français, touriste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui se déplace, voyage pour son plaisir. 1, fiche 2, Français, - touriste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Turismo (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- turista
1, fiche 2, Espagnol, turista
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona que viaja por placer. 2, fiche 2, Espagnol, - turista
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :