TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TURNBUCKLE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- turnbuckle
1, fiche 1, Anglais, turnbuckle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
turnbuckle: an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - turnbuckle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tendeur de câble
1, fiche 1, Français, tendeur%20de%20c%C3%A2ble
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tendeur de câble : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - tendeur%20de%20c%C3%A2ble
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- turnbuckle
1, fiche 2, Anglais, turnbuckle
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- turnbarrel 2, fiche 2, Anglais, turnbarrel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Double-ended threaded barel for adjusting wire/cable tension. 3, fiche 2, Anglais, - turnbuckle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
turnbuckle: term officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 4, fiche 2, Anglais, - turnbuckle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tendeur
1, fiche 2, Français, tendeur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organe qui assure la tension d'un câble, d'un fil, d'une courroie, etc., en opposant une force compensatrice aux forces tendant à augmenter la flèche ou à diminuer la rigidité. 2, fiche 2, Français, - tendeur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tendeur : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Hélicoptères. 3, fiche 2, Français, - tendeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- turnbuckle
1, fiche 3, Anglais, turnbuckle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rigging screw 2, fiche 3, Anglais, rigging%20screw
correct
- bottlescrew 3, fiche 3, Anglais, bottlescrew
correct
- bottle screw 4, fiche 3, Anglais, bottle%20screw
correct
- stretching screw 5, fiche 3, Anglais, stretching%20screw
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device for adjustment of length fitted at the lower end of shrouds, stays. 6, fiche 3, Anglais, - turnbuckle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
turnbuckle: term also used in sailing. 7, fiche 3, Anglais, - turnbuckle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armement et gréement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ridoir
1, fiche 3, Français, ridoir
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ridoir à vis 2, fiche 3, Français, ridoir%20%C3%A0%20vis
correct, nom masculin
- vis de ridage 3, fiche 3, Français, vis%20de%20ridage
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tendeur à vis qui permet de régler la tension d'un hauban. 4, fiche 3, Français, - ridoir
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ridoir : terme employé aussi à la voile. 5, fiche 3, Français, - ridoir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo y aparejos (Transporte por agua)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tensor
1, fiche 3, Espagnol, tensor
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-04-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Boxing
- Weightlifting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- turnbuckle
1, fiche 4, Anglais, turnbuckle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Boxe
- Haltérophilie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tendeur de câbles
1, fiche 4, Français, tendeur%20de%20c%C3%A2bles
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Boxeo
- Halterofilia
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tensor de las cuerdas
1, fiche 4, Espagnol, tensor%20de%20las%20cuerdas
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-06-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- Pulleys and Belts
- Landscape Architecture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- turnbuckle
1, fiche 5, Anglais, turnbuckle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A sleeve with a thread at one end and a swivel at the other, or with threads of opposite hands at each end so that by turning the sleeve, connected rods or wire rope will be drawn together and tightened. 2, fiche 5, Anglais, - turnbuckle
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Guy wiring with turnbuckles is used for anchoring large plant materials .... 3, fiche 5, Anglais, - turnbuckle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Poulies et courroies
- Architecture paysagère
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tendeur
1, fiche 5, Français, tendeur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Organe qui assure la tension d'un câble, d'un fil, d'une courroie, etc., en opposant une force compensatrice aux forces tendant à augmenter la flèche ou à diminuer la rigidité. 2, fiche 5, Français, - tendeur
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un hauban est un fil de fer, avec tendeur au besoin, qui relie un piquet fermement enfoncé dans le sol à une attache protégée par un tampon sur le tronc. (...) La raideur des haubans est réglée par les tendeurs et révisée régulièrement les premières semaines après la plantation, pour tenir compte du tassement des terres. 3, fiche 5, Français, - tendeur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-11-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Road Design
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- turnbuckle 1, fiche 6, Anglais, turnbuckle
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A device that consists of a link with screw threads at both ends or a screw thread at one end and a swivel at the other, that is turned to bring the ends closer together, and that is used for tightening a rod or stay. 1, fiche 6, Anglais, - turnbuckle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Conception des voies de circulation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tendeur
1, fiche 6, Français, tendeur
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Organe qui assure la tension d'un câble ou d'un fil en compensant l'action soit de la pesanteur, soit d'autres forces tendant à augmenter la flèche ou à diminuer la rigidité du système. 1, fiche 6, Français, - tendeur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- turnbuckle 1, fiche 7, Anglais, turnbuckle
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- fil et câble pour béton précontraint
1, fiche 7, Français, fil%20et%20c%C3%A2ble%20pour%20b%C3%A9ton%20pr%C3%A9contraint
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
STELCO 1, fiche 7, Français, - fil%20et%20c%C3%A2ble%20pour%20b%C3%A9ton%20pr%C3%A9contraint
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :