TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UMBILICAL CORD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
- Pregnancy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- umbilical cord
1, fiche 1, Anglais, umbilical%20cord
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- navel string 2, fiche 1, Anglais, navel%20string
correct
- birth cord 3, fiche 1, Anglais, birth%20cord
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The umbilical cord is a narrow tube-like structure that connects the developing baby to the placenta. 4, fiche 1, Anglais, - umbilical%20cord
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
- Grossesse
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cordon ombilical
1, fiche 1, Français, cordon%20ombilical
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organe qui joint le fœtus ou l'embryon à son placenta. 2, fiche 1, Français, - cordon%20ombilical
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- umbilical cord
1, fiche 2, Anglais, umbilical%20cord
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- umbilical cable 2, fiche 2, Anglais, umbilical%20cable
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A Ministry of Labour investigation found that the position of the boat relative to the direction of water flow allowed the diver's umbilical cord to be pulled through the gap under the stop log, causing the diver to be pulled and pinned against the stop log. 1, fiche 2, Anglais, - umbilical%20cord
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câble ombilical
1, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20ombilical
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ombilical 1, fiche 2, Français, ombilical
nom, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- umbilical
1, fiche 3, Anglais, umbilical
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- umbilical cable 2, fiche 3, Anglais, umbilical%20cable
correct
- umbilical cord 3, fiche 3, Anglais, umbilical%20cord
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
umbilical cord: Any flexible cord, tube or cable used to transfer information, power, oxygen, etc., as between an astronaut walking in space and his spacecraft. 4, fiche 3, Anglais, - umbilical
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
umbilical: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 5, fiche 3, Anglais, - umbilical
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Umbilical launch restraint. 5, fiche 3, Anglais, - umbilical
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Z1-to-Node 1 umbilical. 5, fiche 3, Anglais, - umbilical
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ombilical
1, fiche 3, Français, ombilical
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- liaison ombilicale 2, fiche 3, Français, liaison%20ombilicale
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Faisceau simple et mobile de câbles et de canalisations reliant à un équipement, à un engin spatial ou à un véhicule aérospatial, des dispositifs d'alimentation, de contrôle et de commande. 2, fiche 3, Français, - ombilical
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ombilical : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 3, fiche 3, Français, - ombilical
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- umbilical cord 1, fiche 4, Anglais, umbilical%20cord
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
any servicing electrical or fluid line between the ground and the vehicle before launching 1, fiche 4, Anglais, - umbilical%20cord
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conduite ombilicale 1, fiche 4, Français, conduite%20ombilicale
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- câble ombilical 1, fiche 4, Français, c%C3%A2ble%20ombilical
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :