TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VACUUM PROCESS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Treatment of Wood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum process
1, fiche 1, Anglais, vacuum%20process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Application of a preservative to timber in a closed container by drawing a vacuum and then filling the container with preservative before the vacuum is released; no pressure is applied during treatment. 2, fiche 1, Anglais, - vacuum%20process
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Generally used to treat permeable timbers with low-viscosity preservatives. 2, fiche 1, Anglais, - vacuum%20process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- procédé sous vide
1, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20sous%20vide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout procédé d'imprégnation par lequel la pénétration d'un produit de préservation dans le bois est obtenue, en cuve hermétique, par application de vide sur le bois, suivie de remplissage de la cuve sous vide, aucune pression n'étant exercée au cours du traitement. 2, fiche 1, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20sous%20vide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Procédé généralement utilisé pour traiter les bois perméables avec des produits de préservation à faible viscosité. 2, fiche 1, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20sous%20vide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la madera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tratamiento con vacío
1, fiche 1, Espagnol, tratamiento%20con%20vac%C3%ADo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
- Vacuum Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum process 1, fiche 2, Anglais, vacuum%20process
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vacuum canning 1, fiche 2, Anglais, vacuum%20canning
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a process used in canning, bottling, or packaging in which much of the air in the container is extracted before sealing for better preservation of contents. 1, fiche 2, Anglais, - vacuum%20process
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
- Machines à vide
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sertissage sous vide 1, fiche 2, Français, sertissage%20sous%20vide
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
procédé de mise en conserve par la création du vide. 1, fiche 2, Français, - sertissage%20sous%20vide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :