TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

WATCHDOG [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

General Vocabulary

watchdog 1, fiche 1, Anglais, watchdog
verbe

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Since then, he has decimated the ranks of Soviet dissidents, overseen spy operations in the West and watchdogged last December's clampdown in Poland. 1, fiche 1, Anglais, - watchdog

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Vocabulaire général

suivi de près 1, fiche 1, Français, suivi%20de%20pr%C3%A8s

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-10

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Protection of Property
Protection of Life
Dog and Cat Breeding

watchdog 1, fiche 2, Anglais, watchdog
correct

guard dog 2, fiche 2, Anglais, guard%20dog
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A dog kept to guard against trespassers or thieves. 3, fiche 2, Anglais, - watchdog

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Sécurité des biens
Sécurité des personnes
Élevage des chiens et chats

chien de garde 1, fiche 2, Français, chien%20de%20garde
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chiens de garde. L'animal doit agir seul, sans l'aide de son maître. Son rôle est de donner l'alerte en aboyant au moindre bruit, à la moindre présence suspecte. Il s'opposera au passage de route autre personne que son maître par une attaque mordante. Le chien peut garder à l'attache. 2, fiche 2, Français, - chien%20de%20garde

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

TERMIUM Plus®

WATCHDOG [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®