TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WHITE BUFFALO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
- Mythology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- white bison
1, fiche 1, Anglais, white%20bison
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- white buffalo 2, fiche 1, Anglais, white%20buffalo
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The birth of a white bison can be a popular event. White bison are sacred animals to many First Nation people and are viewed as harbingers of hope, rebirth, peace, and unity. To be in the presence of such a beast can be a very spiritual experience for many. 3, fiche 1, Anglais, - white%20bison
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Scientifically the term buffalo is incorrect for the species in North America. Bison is the correct terminology as the Latin name, Bison bison, suggests, but common usage of buffalo when describing bison has resulted in the two being used interchangeably. 3, fiche 1, Anglais, - white%20bison
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Though the terms are often used interchangeably, buffalo and bison are distinct animals. Old World "true" buffalo (Cape buffalo and water buffalo) are native to Africa and Asia. Bison are found in North America and Europe. 4, fiche 1, Anglais, - white%20bison
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
- Mythologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bison blanc
1, fiche 1, Français, bison%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En août 1994 naît Miracle, un bison blanc, réalisant ainsi, pour de nombreuses personnes, une prophétie lakota. 2, fiche 1, Français, - bison%20blanc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
- Mitología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bisonte blanco
1, fiche 1, Espagnol, bisonte%20blanco
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- búfalo blanco 1, fiche 1, Espagnol, b%C3%BAfalo%20blanco
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un búfalo blanco o bisonte blanco es un bisonte americano de piel blanca, considerado sagrado o espiritualmente significativo en varias religiones de los nativos estadounidenses; así, esta clase de búfalos son a menudo visitados para orar y practicar otros rituales religiosos. 1, fiche 1, Espagnol, - bisonte%20blanco
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A pesar de que el bisonte y el búfalo son dos animales distintos, al bisonte que vive en América del Norte, de acuerdo a la Real Academia Española, se le denomina búfalo también. 2, fiche 1, Espagnol, - bisonte%20blanco
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :