TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

WORKING DRAWING [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architectural Drafting and Tools
CONT

Working drawings or construction drawings provide dimensioned, graphical information that can be used; by a contractor to construct the works, or by suppliers to fabricate components of the works or to assemble or install components.

Français

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Dessin architectural et instruments
DEF

Document graphique, issu du projet, donnant à une échelle suffisante toutes les indications nécessaires pour permettre la réalisation de l'ouvrage dans son ensemble.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Diseño arquitectónico e instrumentos
DEF

Plano que contiene toda la información necesaria y dimensiones para llevar a cabo el trabajo hasta su fin.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Design
  • Architectural Drafting and Tools
  • Plans and Specifications (Construction)
DEF

A drawing accompanying a working drawing, which describes in detail a complex element of the project so as to provide for greater clarity and precision.

OBS

Detail drawing [or detail] is usually drawn to a larger scale than working drawings, but there is no clear demarcation between the two types of drawing.

OBS

detail drawing: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Dessin industriel
  • Dessin architectural et instruments
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
DEF

Représentation graphique illustrant un élément d'un ensemble complexe, présentée sur un dessin distinct ou dans un encadré sur le dessin d'exécution et réalisée à grande échelle aux fins de clarté et de précision.

CONT

[Les] dessins de détails [...] complètent les dessins d'ensemble et précisent les points qui ne peuvent être représentés sur les dessins d'ensemble. Exemple : mouluration, calepin d'appareil, détails divers.

OBS

dessin de détail : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Design
  • Foundry Practice
DEF

Accurate full size drawing of certain aspects or sections of parts whose dimensions are increased so as to take account of contraction, allowances for machining, taper and the size of prints. This drawing is executed on wood or sheet metal and is designed to facilitate the work of the pattern maker.

Français

Domaine(s)
  • Dessin industriel
  • Fonderie
DEF

Tracé précis en vraie grandeur de certaines vues ou coupes des pièces dont les dimensions sont majorées de façon à tenir compte du retrait, des surépaisseurs d'usinage, de la dépouille et de l'importance des portées. Ce tracé est exécuté sur bois ou sur tôle et doit servir à faciliter le travail du modeleur.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :