TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CURTAIN ROD [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- curtain rod assembler
1, fiche 1, Anglais, curtain%20rod%20assembler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- monteur de tringles à rideaux
1, fiche 1, Français, monteur%20de%20tringles%20%C3%A0%20rideaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- monteuse de tringles à rideaux 1, fiche 1, Français, monteuse%20de%20tringles%20%C3%A0%20rideaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- curtain rod
1, fiche 2, Anglais, curtain%20rod
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
curtain rod: an item in the "Window and Door Coverings" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 2, Anglais, - curtain%20rod
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tringle à rideaux
1, fiche 2, Français, tringle%20%C3%A0%20rideaux
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tringle à rideaux : objet de la classe «Revêtements de fenêtres et de portes» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 2, Français, - tringle%20%C3%A0%20rideaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- curtain rod finial
1, fiche 3, Anglais, curtain%20rod%20finial
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
curtain rod finial: an item in the "Window and Door Coverings" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 3, Anglais, - curtain%20rod%20finial
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- embout de tringle à rideaux
1, fiche 3, Français, embout%20de%20tringle%20%C3%A0%20rideaux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
embout de tringle à rideaux : objet de la classe «Revêtements de fenêtres et de portes» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 3, Français, - embout%20de%20tringle%20%C3%A0%20rideaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Curtains and Blinds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- curtain rod assembler
1, fiche 4, Anglais, curtain%20rod%20assembler
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9498 - Other Assemblers and Inspectors. 2, fiche 4, Anglais, - curtain%20rod%20assembler
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Rideaux et stores
Fiche 4, La vedette principale, Français
- monteur de tringles à rideaux
1, fiche 4, Français, monteur%20de%20tringles%20%C3%A0%20rideaux
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- monteuse de tringles à rideaux 1, fiche 4, Français, monteuse%20de%20tringles%20%C3%A0%20rideaux
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9498 - Autres monteurs/monteuses et contrôleurs/contrôleuses. 2, fiche 4, Français, - monteur%20de%20tringles%20%C3%A0%20rideaux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Curtains and Blinds
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- built-in curtain rod 1, fiche 5, Anglais, built%2Din%20curtain%20rod
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Rideaux et stores
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tringle à rideaux encastrés 1, fiche 5, Français, tringle%20%C3%A0%20rideaux%20encastr%C3%A9s
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-08-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Curtains and Blinds
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- curtain pole 1, fiche 6, Anglais, curtain%20pole
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- curtain rod 1, fiche 6, Anglais, curtain%20rod
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
curtain rods, poles. Elegant traverse rod. ... Great decorating Pine poles with rings. 1, fiche 6, Anglais, - curtain%20pole
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Rideaux et stores
Fiche 6, La vedette principale, Français
- monture
1, fiche 6, Français, monture
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- tringle 1, fiche 6, Français, tringle
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tige de métal ou de bois, destinée à soutenir une tenture, un rideau. 1, fiche 6, Français, - monture
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :