TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LANOLINA [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unsaponified matter
1, fiche 1, Anglais, unsaponified%20matter
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A saponifiable substance which has survived a saponification reaction. 1, fiche 1, Anglais, - unsaponified%20matter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unsaponified matter: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - unsaponified%20matter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- insaponifié
1, fiche 1, Français, insaponifi%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- non saponifié 1, fiche 1, Français, non%20saponifi%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
- produit non saponifié 2, fiche 1, Français, produit%20non%20saponifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance saponifiable ayant échappé à la réaction de saponification. 1, fiche 1, Français, - insaponifi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
insaponifié; non saponifié : termes et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - insaponifi%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- materia grasa insaponificada
1, fiche 1, Espagnol, materia%20grasa%20insaponificada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Materia grasa que contiene ésteres saponificables tales como aceites grasos, glicéridos y lanolina. 1, fiche 1, Espagnol, - materia%20grasa%20insaponificada
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Additives
- Biochemistry
- Cosmetology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lanolin
1, fiche 2, Anglais, lanolin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A colorless or yellowish to gray semisolid substance derived from degras. Contains esters of fatty acids, ethyl alcohol, cholesterol and lanosterol. Used by the chewing gum industry. 2, fiche 2, Anglais, - lanolin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Also used as a water absorbable ointment base in cosmetics. 3, fiche 2, Anglais, - lanolin
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- refined wool fat
- adeps lanae anhydricus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Biochimie
- Cosmétologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lanoline
1, fiche 2, Français, lanoline
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lanoléine 2, fiche 2, Français, lanol%C3%A9ine
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Substance molle provenant du suint, incolore ou jaune (tirant parfois sur le gris), formée d'acides gras estérifiés, d'alcool éthylique, de cholestérol et de lanostérol. Entre dans la composition de la gomme à mâcher. 3, fiche 2, Français, - lanoline
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la lanoline a la propriété d'absorber au moins 2 fois son poids d'eau et 1 fois son poids de solutions salines saturées. 4, fiche 2, Français, - lanoline
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Bioquímica
- Productos de belleza
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lanolina
1, fiche 2, Espagnol, lanolina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Semisólido de color desde amarillento hasta gris claro, con no menos de un 25% y no más de un 30% de agua. Olor débil. Soluble en éter y en cloroformo. Insoluble en agua. No tóxico. 2, fiche 2, Espagnol, - lanolina
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Parte de la grasa natural, producto de la secreción de las glándulas sebáceas, que se encuentra en la lana. 3, fiche 2, Espagnol, - lanolina
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-12-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hydrous lanolin 1, fiche 3, Anglais, hydrous%20lanolin
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lanoline aqueuse
1, fiche 3, Français, lanoline%20aqueuse
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- lanolina acuosa
1, fiche 3, Espagnol, lanolina%20acuosa
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-12-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anhydrous lanolin 1, fiche 4, Anglais, anhydrous%20lanolin
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lanoline anhydre
1, fiche 4, Français, lanoline%20anhydre
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- lanolina anhidra
1, fiche 4, Espagnol, lanolina%20anhidra
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-12-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hydrated lanolin 1, fiche 5, Anglais, hydrated%20lanolin
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lanoline hydratée
1, fiche 5, Français, lanoline%20hydrat%C3%A9e
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- lanolina hidratada
1, fiche 5, Espagnol, lanolina%20hidratada
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-08-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Textile Industries
- Wool Industry
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wool grease
1, fiche 6, Anglais, wool%20grease
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- wool fat 2, fiche 6, Anglais, wool%20fat
correct
- degras 3, fiche 6, Anglais, degras
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A highly complex mixture of wax ester, alcohols, and fatty acids coating the surface of sheep wool fibers and obtained by scouring the wool with soap or synthetic detergent. 4, fiche 6, Anglais, - wool%20grease
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Used in the manufacture of lanolin and its derivatives, for dressing leather, and in lubricating and slushing oils, soaps, and ointments. 4, fiche 6, Anglais, - wool%20grease
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industries du textile
- Industrie lainière
- Éléments et composés chimiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- suint
1, fiche 6, Français, suint
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- suin 2, fiche 6, Français, suin
correct, nom masculin
- graisse de laine 3, fiche 6, Français, graisse%20de%20laine
correct, nom féminin
- suintine 4, fiche 6, Français, suintine
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des matières grasses contenues dans la laine de mouton. 2, fiche 6, Français, - suint
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Industria lanera
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- lanolina
1, fiche 6, Espagnol, lanolina
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- grasa de lana 2, fiche 6, Espagnol, grasa%20de%20lana
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lanolin alcohol 1, fiche 7, Anglais, lanolin%20alcohol
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- alcool de lanoline
1, fiche 7, Français, alcool%20de%20lanoline
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- alcohol de lanolina
1, fiche 7, Espagnol, alcohol%20de%20lanolina
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :