TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LANTANIDOS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lanthanides
1, fiche 1, Anglais, lanthanides
correct, voir observation, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The rare earth elements from atomic numbers 58 to 71 inclusive. 2, fiche 1, Anglais, - lanthanides
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
They have chemical properties similar to lanthanum; hence the group name, lanthanides. 2, fiche 1, Anglais, - lanthanides
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lanthanides
1, fiche 1, Français, lanthanides
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
- Ln 2, fiche 1, Français, Ln
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groupe de 15 éléments métalliques, dont le type est le lanthane, de propriétés chimiques très voisines, assez répandus en faibles concentrations dans les roches magmatiques. 3, fiche 1, Français, - lanthanides
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les lanthanides, fréquemment représentés par le symbole Ln, correspondent aux 15 éléments de numéros atomiques allant de 57 à 71. 2, fiche 1, Français, - lanthanides
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lanthanides : terme collectif utilisé la plupart du temps au pluriel. 4, fiche 1, Français, - lanthanides
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Voir aussi «terres rares» et «éléments des terres rares». 4, fiche 1, Français, - lanthanides
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lantánidos
1, fiche 1, Espagnol, lant%C3%A1nidos
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre genérico de los 15 elementos químicos de número atómico comprendido entre 57 y 71 inclusive, de propiedades afines a las del lantano. 1, fiche 1, Espagnol, - lant%C3%A1nidos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] elementos, caracterizados por su rareza y por la afinidad de sus propiedades químicas [...] lantano, cerio, praseodimio, neodimio, promecio, samario, europio, gadolinio, terbio, disprosio, holmio, erbio, tulio, iterbio y lutecio. Se encuentran generalmente asociados en un número reducido de menas. 1, fiche 1, Espagnol, - lant%C3%A1nidos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geochemistry
- Chemistry
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rare earths
1, fiche 2, Anglais, rare%20earths
correct, voir observation, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rare earth oxides 2, fiche 2, Anglais, rare%20earth%20oxides
correct, voir observation, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The oxides of the rare earth elements. 3, fiche 2, Anglais, - rare%20earths
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A series of widely distributed but relatively scarce minerals, principally oxides of the rare-earth metals. 4, fiche 2, Anglais, - rare%20earths
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The names of the minerals are the same as the metals except for their ending in (a) instead of (um) as, for example, ceria, terbia, yttria, etc. 4, fiche 2, Anglais, - rare%20earths
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The name [rare earths] is misleading as the elements are not earths and they are not really rare. 4, fiche 2, Anglais, - rare%20earths
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
See also "rare earth metal(s)"; "lanthanides". 5, fiche 2, Anglais, - rare%20earths
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
rare earths; rare earth oxides: terms rarely used in the singular (rare earth; rare earth oxide). 6, fiche 2, Anglais, - rare%20earths
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géochimie
- Chimie
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- terres rares
1, fiche 2, Français, terres%20rares
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- oxydes des terres rares 2, fiche 2, Français, oxydes%20des%20terres%20rares
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
- oxydes de lanthanides 2, fiche 2, Français, oxydes%20de%20lanthanides
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'industrie du verre et des céramiques constitue l'une des principales applications des terres rares. L'oxyde de cérium s'emploie pour le polissage du verre et en optique médicale [...] On utilise également les oxydes des terres rares pour la verrerie d'art [...] L'industrie des émaux consomme aussi une quantité notable d'oxydes de lanthanides [...] mais ces oxydes ont surtout pris beaucoup d'importance dans la céramique industrielle [...] L'industrie de l'éclairage représente un marché très important pour l'emploi des terres rares [...] 2, fiche 2, Français, - terres%20rares
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
terres rares : Dénomination habituelle des lanthanides et de leurs oxydes. 2, fiche 2, Français, - terres%20rares
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Employé seul, le terme «terres rares» se rapporte aux oxydes des terres rares. 3, fiche 2, Français, - terres%20rares
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
terres rares; oxydes des terres rares; oxydes de lanthanides : termes rarement utilisés au singulier (terre rare; oxyde de terre rare; oxyde de lanthanide). 4, fiche 2, Français, - terres%20rares
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Química
- Mineralogía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tierras raras
1, fiche 2, Espagnol, tierras%20raras
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grupos de minerales que contienen óxidos y otros compuestos de los metales trivalentes de número atómico comprendido entre 57 y 71 inclusive, o sea todos los lantánidos. 2, fiche 2, Espagnol, - tierras%20raras
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- actinide
1, fiche 3, Anglais, actinide
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- actinide element 2, fiche 3, Anglais, actinide%20element
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical element of the actinide series. 3, fiche 3, Anglais, - actinide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
actinide series: A series of heavy radioactive metallic elements of increasing atomic number considered to be analogous to the lanthanide series and to begin with actinium (89) or thorium (90) and end with element of atomic number 103. 3, fiche 3, Anglais, - actinide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- actinide
1, fiche 3, Français, actinide
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Élément chimique radioactif, naturel ou artificiel, de numéro atomique compris entre 89 et 103. 2, fiche 3, Français, - actinide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce nom a été introduit par Seaborg par analogies chimique et électronique avec les lanthanides. L'ensemble est aussi appelé «famille des éléments 5f». 2, fiche 3, Français, - actinide
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
À partir du neptunium (Z = 93) les actinides s'appellent plus spécialement «transuraniens». 3, fiche 3, Français, - actinide
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Voir aussi le collectif «série des actinides». 4, fiche 3, Français, - actinide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- actínido
1, fiche 3, Espagnol, act%C3%ADnido
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cada uno de los elementos químicos de la serie de catorce, con número atómico comprendido entre el 90 (torio) y el 103 (laurencio), ambos incluidos, que ocupan el mismo lugar que el actinio en la tabla periódica. 2, fiche 3, Espagnol, - act%C3%ADnido
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Constituyen una serie de transición interna, similar a la de los lantánidos, en la que se ocupan de electrones los siete niveles 5f. Debido a que estos elementos poseen semejante configuración electrónica en las capas más externas, sus propiedades químicas son muy similares. 2, fiche 3, Espagnol, - act%C3%ADnido
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :